PHOENIX, Arizona.- La frase “Bella Ciao” apareció inscrita en uno de los casquillos de bala vinculados al asesinato del activista conservador Charlie Kirk en la Universidad del Valle de Utah, el pasado 11 de septiembre. El detalle llamó la atención porque esta canción, que millones conocieron gracias a la serie española La Casa de Papel, de Netflix, ha sido durante décadas un símbolo de resistencia.
En la serie, la melodía suena en momentos clave: cuando El Profesor y Berlín, dos personajes opuestos y distantes, se reconcilian cantándola como una especie de pacto familiar y grito compartido contra el sistema. Esa escena convirtió a “Bella Ciao” en un himno pop contemporáneo, tan popular como los overoles rojos y las máscaras de Dalí que la acompañaron.
Pero la canción no nació en la televisión. Su historia es mucho más larga. A finales del siglo XIX, en los arrozales del norte de Italia, las mondine, mujeres que trabajaban largas jornadas en agua helada, la entonaban como lamento de protesta.
Décadas más tarde, durante la Resistencia contra los nazis y fascistas de Mussolini, se transformó en un canto partisano. Allí, la letra decía: “Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao… el día que yo muera, llévame contigo”, palabras que resumían el sacrificio de quienes iban a luchar sin saber si regresarían.
En la posguerra, la canción se expandió por Europa y América Latina. Se escuchó en sindicatos, protestas contra dictaduras y movimientos sociales. En los 80 fue adoptada por el sindicato Soliaridad en Polonia, en Chile la entonaron opositores a Pinochet y, en años recientes, se ha cantado en marchas feministas, ambientalistas y contra líderes autoritarios en distintos continentes.
La cultura popular también la multiplicó. Además de La Casa de Papel, "Bella Ciao" ha sonado en partidos de fútbol, en videojuegos como Far Cry 6, y en incontables versiones musicales.
En Italia, la canción sigue dividiendo opiniones. Para unos, es un recordatorio del sacrificio de los partisanos; para otros, un himno demasiado vinculado al comunismo. En 2022, la cantante Laura Pausini fue criticada por negarse a interpretarla en televisión, alegando que era demasiado política.
Fuera de Italia, su carácter se ha universalizado. En Ucrania se ha cantado como resistencia a la invasión rusa; en el Parlamento Europeo, legisladores la entonaron para criticar al premier húngaro Viktor Orbán. En Argentina, grupos feministas la adaptaron a su propia lucha.
Por qué la frase “Bella Ciao” apareció en las balas del sospechoso Tyler Robinson
Ese recorrido global explica por qué su aparición en las balas del sospechoso Tyler Robinson, de 22 años, resulta perturbadora. Según la policía y el FBI, los proyectiles incautados contenían mensajes mezclados con memes, referencias a videojuegos y consignas políticas. Entre ellos, frases como “Hey fascista! CÁCHALA!”.
Robinson fue arrestado después de que un familiar lo entregara. Enfrenta cargos de asesinato agravado y podría recibir la pena de muerte. Para las autoridades, el hallazgo de la inscripción de Bella Ciao confirma que el ataque tuvo un trasfondo ideológico.
Charlie Kirk, la víctima, es fundador del grupo conservador Turning Point USA y conocido defensor de políticas alineadas con Donald Trump. Sus críticos, especialmente sectores de izquierda, lo han tachado de promotor de ideas autoritarias o “fascistas” por su activismo en universidades, su oposición a movimientos progresistas y su defensa de un estilo de liderazgo conservador que consideran excluyente.
Así, una canción que alguna vez habló de campesinas explotadas y de partisanos en trincheras, que después se volvió fenómeno pop gracias a Netflix, terminó reapareciendo en un episodio de violencia política en Estados Unidos. Una muestra de cómo los símbolos viajan, cambian y, a veces, son apropiados de las formas más oscuras.
Cantando "Bella Ciao" desde los balcones, los italianos celebran el Día de la Liberación (fotos)
ITALY-HEALTH-VIRUS-WWII-LIBERATION-DAY-FLASHMOB
Un residente agita una bandera italiana en el distrito de Garbatella de Roma durante un flashmob (palabra en inglés que define una reunión pública en la que las personas realizan un acto y luego se dispersan, generalmente organizado a través de Internet o las redes sociales) en el 'Día de la Liberación'.
TIZIANA FABI/AFP via Getty Images
ITALY-HEALTH-VIRUS-WWII-LIBERATION-DAY-FLASHMOB
Los italianos salieron a sus balcones a las 3 de la tarde y entonaron el tradicional himno partisano "Bella Ciao", un gesto con el que mostraron una vez más unidad en un momento de crisis.
TIZIANA FABI/AFP via Getty Images
ITALY-HEALTH-VIRUS-WWII-LIBERATION-DAY-FLASHMOB
Un vecino de Garbatella, Roma, canta el himno antifascista desde su ventana. Italia fue liberada de la ocupación nazi en la que se sostuvo la fase final régimen de Benito Mussolini por las fuerzas aliadas integradas por Estados Unidos, Reino Unido, Canadá y otros aliados europeos.
TIZIANA FABI/AFP via Getty Images
ITALY-HEALTH-VIRUS-WWII-LIBERATION-DAY-FLASHMOB
La celebración, uno de los días patrios más celebrados en el país, este año se celebró desde ventanas y balcones debido a la cuarentena por la pandemia del coronavirus.
TIZIANA FABI/AFP via Getty Images
ITALY-HEALTH-VIRUS-WWII-LIBERATION-DAY-FLASHMOB
Se trata del 75 aniversario de la liberación de Italia tras la Segunda Guerra Mundial. También en esta fecha se conmemora el encuentro entre las tropas soviéticas y estadounidenses en el río Elba, la frontera simbólica entre el este y el oeste de Europa.
TIZIANA FABI/AFP via Getty Images
ITALY-HEALTH-VIRUS-WWII-LIBERATION-DAY
Las 'Frecce Tricolori' (Flechas tricolores), el equipo acrobático de la Fuerz Aérea Italiana, pasan sobre el monumento del Altar de la Patria - Rey Vittorio Emanuele II, ubicado en el centro de Roma.
TIZIANA FABI/AFP via Getty Images
ITALY-HEALTH-VIRUS-WWII-LIBERATION-DAY-FLASHMOB
Los romanos, desde casa, cantaron la canción de resistencia antifascista histórica,
TIZIANA FABI/AFP via Getty Images
ITALY-HEALTH-VIRUS-WWII-LIBERATION-DAY-FLASHMOB
Un flashmob convocado para este sábado hizo que vecinos de varias grandes ciudades italianas, como Roma o Milán, se unieran para cantar desde sus ventanas de "Bella Ciao".
TIZIANA FABI/AFP via Getty Images
ITALY-HEALTH-VIRUS-WWII-LIBERATION-DAY-FLASHMOB
La canción es una vieja canción de protesta que se convirtió en el himno antifascista no oficial de Italia.
TIZIANA FABI/AFP via Getty Images
ITALY-HEALTH-VIRUS-WWII-LIBERATION-DAY
El primer ministro Giuseppe Conte a menudo se refiere a la pandemia como el mayor desafío de Italia desde 1945.
TIZIANA FABI/AFP via Getty Images
aeef860b8f908be856a35079926935ae554acf0fw.jpg
Una bandera con la frase 'Bella ciao'. La canción siempre ha sido conocida en Italia como un símbolo de resistencia política, pero se ha hecho más conocida internacionalmente por su uso en una serie de televisión española transmitida por Netflix: La Casa de Papel.
ITALY-HEALTH-VIRUS-WWII-LIBERATION-DAY-FLASHMOB
En una esquina de Roma, varias personas en las calles hacen gestos aprobatorios a la gente que se asoma a los balcones a cantar.
TIZIANA FABI/AFP via Getty Images
ITALY-HEALTH-VIRUS-WWII-LIBERATION-DAY-FLASHMOB
A pesar de esta celebración, muchos vestigios de la extrema derecha todavía asoman en Europa. Y en la misma Italia, que cuenta con líderes de esa línea en partes del norte del país.
TIZIANA FABI/AFP via Getty Images
ITALY-HEALTH-VIRUS-WWII-LIBERATION-DAY-FLASHMOB
El líder populista de extrema derecha Matteo Salvini expresó su descontento con la canción del sábado. "Respeto a quienes dieron su vida por la libertad de nuestro país... Pero ahora, en lugar de cantar 'Bella Ciao', creo que nuestra prioridad debería ser ayudar con dinero a los ciudadanos que lo necesitan", dijo Salvini en Twitter.
TIZIANA FABI/AFP via Getty Images
ITALY-HEALTH-VIRUS-WWII-LIBERATION-DAY-FLASHMOB
Italia conmemora cada año esta fiesta nacional con conciertos, eventos y exposiciones para recordar cómo el país consiguió hacerse con el control de las ciudades del norte y expulsar a las tropas nazis.
TIZIANA FABI/AFP via Getty Images
ITALY-HEALTH-VIRUS-WWII-LIBERATION-DAY
Los aviones zumbaron por los cielos azules de Roma. Todas las festividades fueron canceladas en Italia debido al coronavirus que oficialmente se ha cobrado más de 26,000 vidas en el país.
TIZIANA FABI/AFP via Getty Images
TOPSHOT-ITALY-HEALTH-VIRUS-WWII-LIBERATION-DAY
Aviones de la 'Frecce Tricolori' sobre la Piazza Venezia en Roma este sábado.
TIZIANA FABI/AFP via Getty Images
ITALY-HEALTH-VIRUS-WWII-LIBERATION-DAY
La alcaldesa de Roma, Virginia Raggi, asiste a una ceremonia de conmemoración al Día de la Liberación en la puerta de San Paolo, el 25 de abril de 2020. Esta fecha marca el fin de la ocupación nazi en 1945.
TIZIANA FABI/AFP via Getty Images
f6ef26b5a2bdd8beadc136812f83cbf4aea6727bw.jpg
A pesar del confinamiento impuesto por el Gobierno para controlar la pandemia, el presidente, Sergio Mattarella, rindió homenaje en solitario en el Altar de la Patria de la Plaza Venecia de Roma. A primera hora de la mañana, Mattarella en el monumento a Víctor Manuel II subió la escalinata hasta la tumba al soldado desconocido. Allí le esperaban dos coraceros con mascarillas mientras sonaba la música de un trompetista carabinero.
ITALY-HEALTH-VIRUS-WWII-LIBERATION-DAY-FLASHMOB
Mattarella ha pedido en un mensaje por el 75 aniversario de la liberación a todos los italianos que muestren unidad y solidaridad en un momento de especial dificultad. El presidente también recordó que aquel 25 de abril de 1945 nació una nueva Italia, "unida en torno a valores morales y civiles universales, que ha sabido construir su propio futuro".
TIZIANA FABI/AFP via Getty Images
