Tanto las películas como las series de televisión se han vuelto una herramienta muy potente para estudiar inglés, el idioma que predomina en la industria del entretenimiento.
Sin embargo, aunque se pensaría que aquellos que nacieron hablando dicho idioma no tienen problemas en entender lo que dicen los actores sin los subtítulos activos, resulta que no es así.
Un estudio reveló que, de hecho, los nativos del idioma anglosajon también batallan (como los hispanohablantes) para entender todas las palabras que dicen los actores, aunque estén viendo algún producto audiovisual en su misma lengua.
La aplicación americana Preply, la cual se dedica a enseñar idiomas a sus diversos usuarios, realizó una investigación el pasado 17 de junio de 2022 llamada "Encuesta: Por qué Estados Unidos está obsesionado con los subtítulos".
En ella se encontraron datos muy interesantes concentrados en la población estadounidense, como por ejemplo que el 50 por ciento de los norteamericanos ven contenido con subtítulos la mayor parte del tiempo por diversas razones, por ejemplo, que ahora es más difícil escuchar los diálogos debido a que los acentos son complicados o porque las series y largometrajes tienen un audio confuso.
La encuesta resultó ser tan específica que además se mostró cuáles son los 17 actores más difíciles de entender sin subtítulos, de acuerdo a los participantes del estudio.
¿Cuáles son los famosos a los que se les entiende menos cuando hablan?
Tom Hardy
En primer lugar se mencionó a Tom Hardy, quien es británico de nacimiento y es conocido por cintas como 'Venom', 'Inception' o 'The Dark Knight Rises', donde encarnó al villano Bane.
De acuerdo a Preply, el acento británico es uno de los más complicados de comprender de una manera fluida para los americanos, y Hardy fue el famoso que más se mencionó entre el público.
Sofía Vergara
La actriz colombiana logró incursionar en Hollywood gracias a su papel como Gloria Delgado en 'Modern Family', donde además de mezclar el inglés con el español, logró que su forma de hablar se quedara impregnada en la audiencia.
De hecho, su éxito radica en que no era muy común ver a una latina dentro de una producción importante, pero logró destacar al no expresarse como todos los demás.
Arnold Schwarzenegger
El actor y político Arnold Schwarzenegger, que actualmente tiene 74 años y la posición número 3 en el listado, es una de las personalidades más reconocidas a nivel global gracias a sus diversas cintas de acción especialmente en la saga de 'Terminator'.
Sean Connery
El actor que se destacó por ser James Bond por allá de la década de los ochenta y murió en 2020 debido a una insuficiencia cardiáca, fue el cuarto actor más mencionado debido a su acento, el cual hacía que la audiencia confundiera sus palabras en muchas ocasiones.
Johnny Depp
En el quinto puesto está Johnny Depp, quien en los últimos meses estuvo bajo el ojo público debido a su mediático juicio contra su ex esposa Amber Heard.
Depp protagonizó las cintas de 'Piratas del Caribe', y si las has visto en inglés, podrás notar que no es nada sencillo captar lo que dice el capitán Jack Sparrow en más de una ocasión.
En la lista también se mencionan algunas celebridades de diferentes nacionalidades como Jackie Chan en el puesto número 6, Salma Hayek en el 11, Michael Cane en el 9 o Benedict Cumberbatch en la posición número 8.
Si quieres conocer a los demás famosos mencionados en el estudio da click aquí.