Divas (y divos) que protagonizaron las mismas telenovelas, aunque no con el mismo éxito

La primera versión de 'Corazón Salvaje' fue transmitida en 1966, con Julissa y Enrique Lizalde en los papeles protagónicos de Mónica de Molnar y Juan del Diablo. Esta producción de Ernesto Alonso fue una sensación y rompió récords de audiencia en la época.

En 1977, la famosa historia de Caridad Bravo Adams tuvo una segunda versión, nuevamente de la mano de Ernesto Alonso, esta vez 'Corazón Salvaje' fue estelarizada por Angélica María, Susana Dosamantes, Fernando Allende y Martín Cortés.

Edith González y Eduardo Palomo fueron los protagonistas de la tercera versión de 'Corazón Salvaje' y sus carreras cambiaron para siempre convirtiéndolos en grandes estrellas.

La más reciente versión de 'Corazón Salvaje' fue protagonizada por Eduardo Yáñez y Aracely Arámbula, pero esta vez la historia no tuvo tanto favor del público y la pareja no tuvo química.

Hace cuatro décadas, Ofelia Medina y Enrqiue Álvarez Félix tuvieron un gran éxito con 'Rina', historia de la prolífica Inés Rodena, que cuenta cómo una joven jorobada vendedora de lotería terminaba como heredera de una inmensa fortuna y casada con Carlos Augusto, un joven guapo y rico. Esta fue la primera telenovela en transmitirse en horario nocturno en México (a las 21:00) y revolucionó la manera de contar melodramas, al incorporar elementos más 'maduros'.

En 1992, Valentín Pimstein decidió hacer una nueva versión de 'Rina', pero con Thalía en plan estelar. La joven cantante se rehusó a tener joroba (o cualquier otro tipo de deformidad) y esta vez la trama de 'María Mercedes' tuvo un toque más humorístico y de cuento de hadas, que contrastó con la sordidez de la original y convirtió a la intérprete en una mega diva.

Estelarizada por Helena Rojo y Enrique Lizalde, 'La venganza' narraba la historia de una muchacha humilde que era engañada por un hombre rico y se convertía en la desalmada Alejandra Balmaceda, una mujer llena de rencor, a la que solo el amor pudo salvar.

La historia de 'La Venganza' sirvió de base para la segunda María de Thalía, interpretando a 'Marimar', donde los temas de la versión original -que incluían chantaje y asesinato- fueron cambiados por romance y un perro que hablaba. Su galán en esa ocasión fue Eduardo Capetillo, pero no se llevaron muy bien, se dice que por celos de Bibi, su entonces flamante esposa.

'Corazón indomable' fue la tercera versión de'La Venganza' y lanzó en grande la carrera de Ana Brenda Contreras, que demostró su carácter con un personaje que crecía a lo largo de la trama. Su coestelar fue el colombiano Daniel Arenas.

Andrea regresa después de pasar 20 años en prisión para recuperar a sus hijos, y descubrir quién es el verdadero culpable del asesinato por el que la encerraron. 'Vivir un poco' causó furor desde su estreno y se considera uno de los máximos momentos de la telenovela, con un trabajo magistral de Angélica Aragón como protagonista.

En 1996, se produjo una desastrosa nueva versión de 'Vivir un poco' con Ofelia Medina que no gustó al público y 'Para toda la vida' tuvo que ser cortada abruptamente porque la temperamental actriz decidió abandonar las grabaciones de un momento a otro, sin consultar a nadie.

En 2005, Salvador Mejía retomó 'Vivir un poco' -historia original del chileno Arturo Moya Grau- y la produjo bajo su título original: 'La madrastra', protagonizada por Victoria Ruffo y César Évora. Aunque no tuvo tanto éxito como la versión de 1985, fue muy llamativa por tener varios finales "alternativos" en los que la identidad del asesino podía variar.

'La Venganza' volvió en 2014 con el título de '¿Quién mató a Patricia Soler?' , llevando a Itatí Cantoral como la mujer que busca vengarse de los amigos y familia que la traicionaron y también recuperar el amor de sus hijos.

Éxito fenomenal en el Perú, 'Simplemente María' hizo auténticos ídolos de Saby Kamalich, Ricardo Blume (ambos hasta la fecha residentes en México todavía) y Braulio Castillo. María es una cándida e inocente jovencita del campo que es seducida por un hombre rico que no se casa con ella y como madre soltera debe sacar adelante a su hijo y se convierte en fabulosa diseñadora de modas.

Valentín Pimstein le dio su toque muy personal a la segunda versión de esta historia de Celia Alcántara, y esta vez 'Simplemente María' fue protagonizada por Victoria Ruffo, Jaime Garza y Manuel Saval. Era una versión tan extrema y bizarra, que muchos la consideran una joya del humor involuntario.

La más reciente versión de 'Simplemente María' tuvo como protagonistas a Claudia Álvarez, Ferdinando Valencia y José Ron, pero no contó con el favor del público, y no fue tan memorable como las anteriores.

Con 'Los Ricos También Lloran', una versión modernizada de una radionovela escrita por Inés Ridena, Verónica Castro alcanzó estatus de ídolo alrededor del mundo encarnando a Mariana, una joven sin educación que se refina para convertirse en señora de alta sociedad, eso sí, pasando por tremendas situaciones para lograr la felicidad.

Thalía y Colunga protagonizaron la única nueva versión que se ha hecho (hasta ahora) de 'Los ricos también lloran' en 'María la del barrio' -misma que cerró la trilogía de "Las Marías"- y en la que Itatí Cantoral se robaba cada escena en su interpretación magistral de la inolvidable Soraya Montenegro (sí, aquella desalmada que gritaba "¡Maldita lisiada!").

Creada por Mimí Bechelani e interpretada por Maricruz OIivier, 'Teresa' es el epítome de la mujer sin escrúpulos y ambiciosa, capaz de negar a su propia madre para salirse con la suya. Fue tal el éxito de esta historia en los albores de la televisión, que la Olivier tuvo que enfrentar insultos y agresiones en lugares públicos por parte de televidentes que la agredían por ser tan malvada.

Salma Hayek era la altanera, calculadora y muy cruel Teresa de la segunda versión, que se avergonzaba de su origen pobre y soñaba con ser rica. Esta fue la plataforma para que la actriz mexicana diera el salto a Hollywood y nunca volviera la vista atrás.

Medio siglo después de su primera aparición, Teresa volvió a las pantallas encarnada por Angelique Boyer, en una versión que si bien no resultó comparable con las demás, demostró que con la actriz adecuada, el personaje podía seguir impactando al público.

En 1970, la gran diva María Rivas fue la protagonista de 'La gata', la historia de una joven que aunque heredera de un millonario, crece en la pobreza y no permite que nadie la humille, ni siquiera el hombre que fuera el gran amor de su vida. Esta historia gustó tanto que ha tenido varias versiones.

Victoria Ruffo y Guillermo Capetillo tuvieron sus primeros papeles protagónicos en esta versión, titulada 'La fiera', que tuvo un gran éxito y consolidó a la ojiverde como una auténtica estrella en el género de la telenovela.

Daniel Arenas y Maite Perroni fueron los encargados de protagonizar la más reciente versión, aunque ésta estuvo muy lejos de tener la respuesta de los espectadores que las dos versiones anteriores.

'Viviana' fue la telenovela que en 1978, a los 23 años, convirtió a Lucía Méndez en toda una estrella. Junto a Héctor Bonilla y Juan Ferrara, vivió la historia de una joven enamorada que no sospecha que su marido ha cometido bigamia, engañándola al casarse al mismo tiempo con la hija de un hombre rico. Fue una novela tan popular, que el nombre de la protaginista se puso de moda.

Disfrazada de secuela de 'Los años felices', esta segunda versión de 'Viviana' fue el primer estelar de Laura Flores y Manuel Saval, aunque no tuvo tanto éxito como la original y se mezcló con otras tramas por lo que resultó un poco confusa, aunque Laura Flores demostró tener madera de estrella.

Bibi Gaytán y Eduaredo Capetillo fueron los estelares en 'Camila', nueva versión de 'Viviana', historia original de Inés Rodena, mientras que Adamari López era la caprichosa villana que se interponía en la felicidad de ambos. Hasta la fecha esta es la última telenovela estelarizada por los Capetillo-Gaytán y la última vez que Bibi estuvo ante las cámaras en rol de actriz.

'Rubí' era basada en un cómic creado por Yolanda Vargas Dulché, esta es la historia de una joven vanidosa y obsesionada con el dinero y la posición social, que no vacila en robarle el novio a su mejor amiga.

Después de muchos años de intentar infructuosamente hacer una nueva versión de esta trama, fuehasta 2004 José Alberto Castro quien alcanzó el éxito al llevar a Bárbara Mori como la desalmada Rubí, que seguía siendo capaz de cualquier infamia para salirse con la suya y vivir una vida de lujos y maldad.

Escrita por Inés Rodena, 'Doménica Montero' es la historia de una rica mujer que es traicionada por su novio y su prima envidiosa e hipócrita y se jura que nunca más volverá a amar, hasta que conoce al dueño de la hacienda vecina, que no se detendrá hasta lograr conquistar su corazón.

En 1995, Florinda Meza produjo una nueva versión de 'Doménica Montero' con Angélica Rivera y Francisco Gattorno bajo el título de 'La dueña'. Angélica, que había protagonizado telenovelas sin pena ni gloria, de pronto se vio lanzada a la fama por el inusitado éxito de este melodrama, que llegó a romper altos niveles de audiencia, especialmente con su polémico final en que la villana se ahorca colgándose de una viga.

Nicandro Díaz produjo una tecera versión, en 2010, estelarizada por Lucero, que además cantaba la canción tema, y Fernando Colunga, quienes protagonizaron escenas de ardiente pasión que dieron mucho de qué hablar durante su transmisión.

Realizada en 1969, 'La Mentira' fue la primera telenovela hecha a color y reunió a Julissa y Enrique Lizalde. Escrita por Caridad Bravo Adams, la historia de Verónica y Demetrio, así como de la pérfida prima Virginia (Fanny Cano) capturó la imaginación de miles de espectadores que hicieron de la canción tema, "Se te olvida", un éxito total también.

En 1981, Ernesto Alonso volvió a realizar 'La mentira', ahora bajo el título 'El amor nunca muere', llevando en los roles principales a la beldad argentina Christian Bach y al boricua Frank Moro. Sin mucho éxito, la telenovela hoy es memorable básicamente porque tiene la primera aparición en un papel pequeño de Laura León, que unos años más tarde sería famosa como "La tesorito".

Kate del Castillo protagonizó en 1998 una versión noventera de 'La mentira' junto a Guy Ecker, aunque la modificaron para incluir temas de drogadicción, que no pertenecían al guión original. La canción tema volvió a ser la misma, interpretada por Alejandro Fernández.

Ana Brenda Contreras e Iván Sánchez protagonizaron (y se enamoraron durante las grabaciones) de esta versión de 'La mentira', que bajo el título de 'Lo imperdonable', se mezcló con otras tramas y no tuvo el efecto deseado. Sin embargo, en su papel de Verónica, la guapa actriz mexico-texana estuvo espléndida y radiante.

Adela Noriega tuvo su primera participación estelar en el remake ochentero de 'Yesenia', al lado de Luis Uribe. Pese a ser una producción de época muy cuidada, se estrenó en un horario poco conveniente y acabó por ser sacada del aire a los 20 capítulos. Adela alcanzaría la fama ese mismo año con el estreno de 'Quinceañera' al lado de Thalía.

Como la noble y leal María Guadalupe, la invidente pero bondadosa María Fernanda y la perversa María Paula, Lucero tuvo un gran momento en 'Lazos de amor', una telenovela de Carla Estrada que tuvo gran éxito, especialmente por su final ambiguo, en el que no sabíamos si la peligrosa villana había asesinado a la heroína para suplantarla, o bien, era solo la imaginación.

Angelli Nesma produjo en 2016 una nueva versión de 'LAzos de amor' con Angelique Boyer y Sebastián Rulli: 'Tres veces Ana' con las trillizas de nombre Ana Lucía, Ana Laura y Ana Leticia.

Lupita Ferrer y José Bardina protaginizaron 'Esmeralda' en 1970, convirtiéndose en la primera telenovela venezolana que se exportó con gran éxito y lanzando a la actriz a la fama internacional.

Grecia Colmenares y Víctor Cámara protagonizaron con gran éxito una segunda versión de 'Esmeralda' original de Delia Fiallo, bajo el título de 'Topacio' que tuvo a los espectadores de todo el continente pegados a las pantallas.

La romántica historia de la joven invidente y el hombre con quien intercambió su destino se contó por primera vez en México en 1997, con su título original y protagonizada por Fernando Colunga y Leticia Calderón como una inolvidable Esmeralda.

Será la novel actriz Claudia Martín, quien protagonice la nueva versión de 'Esmeralda' que Ignacio Sada Madero prepara para fines de 2017. ¿Logrará esta debutante estar a la altura de un personaje tan icónico, o de las actrices magníficas que estuvieron antes que ella frente a las cámaras?