NUEVA YORK.- El río Hudson serpentea a través de bosques y corre sobre piedras en las montañas Adirondack antes de establecer un amplio y lento cause más cerca de la ciudad de Nueva York. Se extiende 507 kilómetros (315 millas) desde su origen hasta su desembocadura. Lewis Pugh terminó de nadarlo completo.
El nadador de resistencia de 53 años salió del agua frente al extremo del bajo Manhattan después de una travesía de un mes, con sólo su traje de baño, gorra y goggles.
Sonrió y levantó el puño en señal de triunfo mientras salía. Los simpatizantes que se habían reunido en el lugar a pesar de la llovizna en Battery Park estallaron en aplausos.
“Es increíblemente complicado nadar durante 30 días”, dijo Pugh en una conferencia de prensa. “Y sí, te desgasta enormemente. Pero puedo decir con toda sinceridad que me siento rejuvenecido”.
Una hazaña de varias semanas
Pugh se sobrepuso a la fatiga y al dolor de hombros durante varias semanas. Esquivó barcos de arrastre y bolsas de basura. E insistió en que las molestias valieron la pena para llamar la atención hacia el Hudson y la importancia de que los ríos estén limpios.
“Ver la Estatua de la Libertad en el horizonte y ver su hermosa antorcha, me hizo pensar que todo aquello que apreciamos depende de que nosotros podamos beber agua potable y respirar aire limpio y cuidar a nuestro planeta para que sea habitable”, declaró. “Los ríos son las arterias de nuestro planeta”.
El residente de Plymouth, Inglaterra, ha hecho otros recorridos destacados, incluido uno de 123 kilómetros (76 millas) a través del Mar Rojo y el nado de 528 kilómetros (328 millas) a través del Canal de la Mancha.
No es la primera vez que alguien recorre completo el río Hudson a nado. Christopher Swain lo hizo en 2004. Pero aunque Swain llevaba un traje de neopreno, Pugh sólo portaba un traje de baño, y en general trató de nadar 16 kilómetros (10 millas) al día.
Te puede interesar:
En fotos: El fabuloso destino de Michael Phelps
Vida Michael Phelps
Michael Fred Phelps II nació el 30 de junio de 1985. Es el menor de tres hermanos. Influenciado por ellos y por el deseo desesperado de la familia por calmar su hiperactividad, entró a una piscina olímpica a los 7 años de edad.
Getty Images
Vida Michael Phelps
En los JJOO de Sidney (Australia) 2000, Phelps tenía 15 años y se convirtió en el nadador olímpico más joven en 68 años. No se trajo medalla a casa, pero quedó en el quinto lugar.
Getty Images
Vida Michael Phelps
En 2001, antes de cumplir 16 años, rompió su primer récord mundial. Fue en los 200 metros mariposa durante las pruebas clasificatorias para el Campeonato Mundial de Natación.
Reuters
Vida Michael Phelps
Esta fotografía, tomada en Narbonne, Francia el 15 de junio de 2003 lo muestra en plena práctica. Ese año lo volvió a hacer: rompió su propio récord dos veces y aún no había llegado a los juegos que lo catapultaron a la gloria.
Getty Images
Vida Michael Phelps
Se pueden reconocer las épocas y competencias de Phelps a través de sus audífonos. Con estos que lleva en el Campeonato Mundial fue captado en 2003, cuando ganó cuatro medallas de oro, dos de plata y registró cinco récords mundiales.
Getty Images
Vida Michael Phelps
En una rueda de prensa en los JJOO de Atenas 2004, los periodistas le preguntaban sobre su nuevo logro: seis medallas de oro y dos de bronce en ocho pruebas.
Getty Images
Vida Michael Phelps
Recibe la medalla por los 400 metros estilo libre
Getty Images
Vida Michael Phelps
Esta celebración por la victoria del relevo libre 4 x 200 con su equipo estrella de EEUU, se repetiría en las tres olimpiadas siguientes.
Getty Images
Vida Michael Phelps
Phelps celebra con el resto de la delegación de nado estadounidense, en el mundial de 2005 en Montreal. De allí se llevó seis medallas de oro y una de plata.
Getty Images
Vida Michael Phelps
10 años antes de que Katie Ledecky y Michael Phelps compartieran el estrellato en los JJOO de Río 2016.
Twitter
Vida Michael Phelps
Mariposa es su estilo "estrella". En Melbourne, 2007, practica para una semifinal.
Getty Images
Vida Michael Phelps
En 2007 comparte con un grupo de nadadores especiales en una piscina en China.
Getty Images
Vida Michael Phelps
En un cuerpo que ya no es de niño se presenta en los JJOO de Beijing 2008
Getty Images
Vida Michael Phelps
Phleps logró ocho medallas de oro en Beijing 2008.
Getty Images
Vida Michael Phelps
Por segunda olimpiada consecutiva, el equipo celebra el éxito en los 4 x 200 metros estilo libre.
Getty Images
Vida Michael Phelps
Phelps se acostumbra a llevar una vida en el centro de los medios. Su familia lo felicita en medio de las cámaras en Beijing 2008.
Getty Images
Vida Michael Phelps
El campeón visita un centro de niños atletas YMCA, en Nueva York, el 28 de agosto al llegar de China.
Getty Images
Vida Michael Phelps
En 2008 conoció a la estrella del nado de Singapur, Joseph Schooling, quien en Río 2016 le arrebató la medalla de oro en los 100 metros mariposa.
Getty Images
Vida Michael Phelps
Un escándalo por consumo de marihuana en 2009 ensombreció la carrera de Phelps. Le ocasionó penalización deportiva y suspensión de patrocinantes. Foto tomada ese año durante unas competencias en Reino Unido.
Getty Images
Vida Michael Phelps
En octubre de 2010 vuelve a China para jugar un torneo amateur de su segundo deporte favorito: el golf.
Getty Images
Vida Michael Phelps
El atleta posa convertido en la imagen de una marca de champú, en 2012.
Getty Images
Vida Michael Phelps
Fotografía oficial del equipo de Estados Unidos de natación que va a Londres 2012.
Getty Images
Vida Michael Phelps
En los JJOO de Londres 2012 se alzó con tres medallas de oro y dos de plata.
Getty Images
Vida Michael Phelps
La tercera hazaña en equipo se repitió en Londres 2012.
Getty Images
Vida Michael Phelps
Los audífonos también formaron parte de su sello personal en Londres 2012.
Getty Images
Vida Michael Phelps
En 2013, el nadador visita Rocinha, una favela al sur de Río de Janeiro.
Getty Images
Vida Michael Phelps
Michael Phelps vive asediado por las cámaras. Saliendo de un entrenamiento en Australia, 2014.
Getty Images
Vida Michael Phelps
Foto oficial de estudio para los JJOO de Río 2016, tomada en noviembre de 2015.
Getty Images
Vida Michael Phelps
Su bebé, Boommer Phelps, y su esposa,Nicole Johnson, lo acompañan desde las tribunas en Río 2016.
Getty Images
Vida Michael Phelps
Una celebración histórica que ya es costumbre en los últimos cuatro juegos olímpicos: el equipo ganador celebra la victoria del relevo de 4 x 200 metros.
Getty Images
