Hay beneficios y servicios que reciben todos los residentes de Estados Unidos independientemente de poseer o no documentos. El uso de vías públicas, el transporte, los servicios de agua y electricidad o las escuelas públicas son algunos de ellos. Aquí puedes ver programas que puedes influenciar con tus respuestas al censo, aún cuando no tengas papeles. Recuerda que el censo no solicita ningún dato sobre el estatus migratorio.
- Si en tu familia hay hijos en edad escolar que necesiten el beneficio de almuerzos gratis o de precio reducido, al contarte en el censo ayudas a que su estado pueda planificar que haya fondos suficiente para los almuerzos de todos los estudiantes.
- Si tienes un hijo recién nacido, al incluirlo en el censo aseguras que tu condado podrá planificar que las escuelas primarias de tu área tengan recursos y profesores suficientes, pues los datos del censo sirven de base para la planificación en la próxima década.
- La cantidad de escuelas primarias y secundarias, así como las bibliotecas que se construyen o se amplían dependen de la cantidad de niños en una zona, estén o no documentados.
- La construcción y el mantenimiento de calles y autopistas se relaciona con la cantidad de personas que el estado estima que van a circular en ellas.
- Los hospitales y servicios de emergencia también se construyen o amplían en función de las personas que viven en un lugar.
- Los parques y otras áreas de recreación se planifican de acuerdo con la cantidad de habitantes, sin importar el estatus legal.
El censo distribuye alrededor de 1.5 millones de billones de dólares en fondos federales a todos los estados y a sus gobiernos locales de acuerdo a la cantidad de habitantes y sus necesidades. Dejarse de contar en el censo impacta económicamente al estado y a los recursos económicos que tendrá la zona donde vives.
En 2010 dejaron de contarse alrededor de 400,000 niños latinos, según las estimaciones presentadas en un informe de la organización NALEO. Esto quiere decir que a la hora de asignar recursos para guarderías, escuelas y programas de nutrición, el conteo de niños hispanos fue insuficiente. El impacto de esos datos dura una década.
En California, por ejemplo, si solo seis familias de cada 100 con algún inmigrante no residente dejan de responder, se calcula que el estado dejaría de recibir 15 millones de dólares anuales para los programas de asistencia a escuelas en zonas de bajos ingresos durante la próxima década, según las estimaciones de Andrew Reamer presentadas en su análisis Counting for Dollars 2020.
Cada persona no contada significa un pérdida de 1,000 dólares anuales en los siguientes diez años ($10,000 en total por persona) para California, según el Departamento de Finanzas del estado.
Rápido y confidencial
El proceso de responder el censo tarda menos de diez minutos por persona que habita en tu hogar y es confidencial. Puedes responder en español por internet, correo o por teléfono a través del número +1 (844) 468-2020. Tus respuestas están protegidas por la ley federal.
La Oficina del Censo está obligada por el Título 13 del Código de Estados Unidos proteger la información personal. Violar el Título 13 es un delito federal con prisión de hasta cinco años o una multa que puede llegar a 250,000 dólares.
Eso quiere decir que la información recabada identificable con individuos o empresas no puede ser compartida con agencias de control de inmigración, como ICE, ni agencias policiales, como el FBI, ni con los propietarios de las viviendas, en caso de que estés rentando o alojando a alguien en tu hogar.
Cuando el censo publique las estadísticas lo hace de manera que no puede identificarse quiénes o cuántas personas viven en un lugar específico. Los resultados del censo solo se utilizarán para obtener un retrato estadístico de nuestra nación y sus comunidades.
Estas son las preguntas que tendrás que contestar en el censo 2020
El censo únicamente solicita información sobre el tipo de vivienda, la cantidad de personas que viven en el lugar, edad, raza y sexo y relación entre ellos. No existe ninguna pregunta sobre el estatus legal de residencia. La administración de Donald Trump desistió en su esfuerzo de incluir la pregunta de ciudadanía en el censo a mediados de 2019.
Cómo responder el censo, paso a paso
Censo 2020
El cuestionario del censo te llevará un tiempo de unos 10 minutos por persona que viva en tu hogar. Si respondes por internet, debes llenar los datos de todos en una misma sesión, sin interrupciones. Si cierras el navegador antes de terminar, tendrás que reiniciar todo el proceso.
Census Citizenship
Ten a mano la invitación a participar en el censo que debes haber recibido por correo postal. No es imprescindible, pero facilita el proceso de verificación de tu dirección cuando respondes en línea, porque allí se encuentra tu identificación del censo (Census ID). Si no la tienes, igual puedes responder por teléfono o por internet.
Michelle R. Smith/AP
URL censo paso a paso.jpg
Si respondes por internet, escribe en tu navegador: my2020census.gov Eso te llevará a la página principal del censo. Para responder por teléfono en español llama al 844-468-2020. También puedes llenar el formulario impreso que debe haber llegado a tu buzón y enviarlo por correo postal.
Univision
botones censo paso a paso.jpg
Cuando respondas por internet, y quieras revisar tus respuestas anteriores, usa únicamente los botones inferiores del cuestionario y no las flechas que están arriba en el navegador.
Univision
paso a paso censo español .jpg
Si prefieres responder en español, cambia el idioma. Haz clic arriba a la derecha en el menú y se abrirá un submenú con los idiomas disponibles. Español es la segunda opción.
Univision
census id paso a paso.jpg
Añade los números de tu identificación del censo. Este código de 12 dígitos se encuentra en la carta de invitación que debes haber recibido por correo postal. Si perdiste la carta o no te llegó, haz clic en la frase “Si usted no tiene una Identificación del Censo...”, que que encuentra debajo del botón de inicio de sesión. En este caso te realizarán varias preguntas para que confirmes tu dirección.
Univision
censo paso a paso nombre y telf.jpg
Escribe tu nombre y número de teléfono.
Univision
censo paso a paso preg hogar.jpg
Pasarás a la sección de preguntas sobre el hogar.
Univision
censo paso a paso cuantos viven.jpg
Indica la cantidad de personas que viven en la misma dirección, incluyéndote. Toma en cuenta a todos los adultos, niños y bebés, sean o no tus parientes, que vivan la mayor parte del tiempo en tu hogar. Por ejemplo, abuelos, primos, parientes políticos, inquilinos, amigos o empleados. Incluye también a las personas que se estén quedando en tu casa, así sea de manera temporal, que no tengan otro lugar donde vivir.
Univision
censo paso a paso persona adicional.jpg
Verás listadas todas las personas que agregaste en el paso anterior. Aquí tendrás la oportunidad de añadir a alguien adicional que no hayas tomado en cuenta.
Univision
censo paso a paso propietario.jpg
Si el lugar donde vives es propio, señala quién o quiénes son los propietarios.
Univision
censo paso a paso fecha nacimiento.jpg
Anota tu fecha de nacimiento. En la última casilla, verifica tu edad para el 1 de abril.
Univision
censo paso a paso raza persona 1.jpg
Selecciona la raza que mejor te defina y anota el origen. Toma en cuenta que para este censo los orígenes hispanos no son razas. La raza se refiere a las características físicas como el color de piel, ojos o estructura ósea. Puedes indicar si eres de raza blanca, negra, indígena de las Américas o asiática, entre otras.
Univision
censo paso a paso persona 2.jpg
Pasarás a llenar los datos de cada persona que vive en tu hogar.
Univision
censo paso a paso como relacion 1 y 2.jpg
Lo primero que debes responder es cuál es la relación que esa persona tiene contigo, sea o no tu pariente. En las siguientes preguntas te tocará indicar fecha de nacimiento, edad, sexo, origen (hispano o no) y raza de todos los que viven en el mismo lugar que tú.
Univision
censo paso a paso si se queda en otro lugar.jpg
Para evitar que la misma persona se cuente más de una vez, señala si alguien de los que vive en tu hogar se queda también en otro lugar. Esto puede ser porque asiste a la universidad, por razones de trabajo, por estar en un destino militar, en un hogar de ancianos, en la cárcel o prisión. También incluye si alguna persona pasa tiempo en la casa de su padre, madre o con alguno de los abuelos.
Univision
censo paso a paso enviar cuestionario.jpg
Has llegado al final del cuestionario. Si quieres revisar tus preguntas, selecciona “EDITAR”. Si has concluido, haz clic en “ENVIAR”.
Univision
paso a paso censo fotos 2.024.jpeg
Si el cuestionario se envió correctamente, verás en la siguiente pantalla un número de confirmación. Podrás guardar o imprimir esa información en el botón verde. Si no ves la página de confirmación, regresa al formulario en línea y vuelva a enviarlo. Si recibes otra correspondencia de la Oficina del Censo, ignórala. Es probable que se haya enviado antes de haber respondido el cuestionario. Si tienes alguna pregunta, puedes contactar al censo por el teléfono 844-468-2020.
Univision
