El término de género neutro latinx ha surgido en los últimos años como una palabra alternativa para describir a la población hispana de la nación, y se ha popularizado especialmente en los medios de comunicación y entretenimiento, así como en los políticos y académicos progresistas.
Sin embargo, solo el 23% de los adultos estadounidenses que se identifican a sí mismos como hispanos o latinos han oído hablar del término latinx, y solo el 3% dice que lo usa para describirse, según una encuesta bilingüe representativa a nivel nacional de adultos hispanos estadounidenses realizada por el Centro de Investigación Pew.
"Cuando se les preguntó sobre su término panétnico preferido para describir a la población hispana o latina, una gran mayoría de adultos dicen que prefieren otros términos en lugar de latinx", revela Pew, un centro de investigación no partidista ampliamente respetado.
La encuesta encontró que el 61% dice que prefiere el término hispano, seguido del 29% que prefiere el término latino.
Si bien solo alrededor de una cuarta parte de los hispanos en Estados Unidos dicen haber escuchado el término latinx, el conocimiento y el uso varían según los diferentes grupos de edad, según Pew. Alrededor del 42% de los jóvenes hispanos, de entre 18 y 29 años, han oído hablar del término, en comparación con el 7% de los de 65 años o más.
Sin embargo, la proporción de hispanos que dicen usar latinx para describir su propia identidad es significativamente menor que la proporción de quienes dicen haberlo escuchado. El uso se encuentra entre los más altos para las mujeres hispanas de 18 a 29 años, pero solo el 14% dice que lo usa. Entre los hombres hispanos del mismo grupo de edad, solo 1% dice que lo usa.
Los hispanos con educación universitaria también están más familiarizados con latinx que aquellos sin experiencia universitaria: aproximadamente cuatro de cada diez graduados universitarios hispanos (38%) dicen que han oído hablar de latinx. En comparación, solo el 14% de los que tienen un diploma de escuela secundaria o menos conocen el término.
Además, el doble de los nacidos en Estados Unidos (32%) han escuchado el término que los nacidos en el extranjero (16%). Los hispanos que son predominantemente angloparlantes o bilingües tienen cuatro veces más probabilidades de decir lo mismo que aquellos que hablan principalmente español.
Entre los hispanos que se identifican o se inclinan por el Partido Demócrata, el 29% dice haber oído hablar del término, en comparación con solo el 16% de los que se identifican o se inclinan por el Partido Republicano.
El debate sobre latinx
El estudio de Pew es el esfuerzo más definitivo hasta ahora para probar la aceptación de la etiqueta latinx y proporciona munición para ambas partes en un intenso debate sobre su uso. Pew encuestó a 3,030 adultos hispanos de Estados Unidos en diciembre de 2019, en inglés y español.
Si bien la aceptación de la etiqueta aún puede ser baja, la encuesta muestra que es más alta de lo que los críticos han estimado, y parece estar creciendo. Entre los que conocen el termino latinx, uno de cada tres dice que debería usarse para describir la población hispana o latina de la nación, aunque no era su opción preferida.
"Nuestros resultados muestran cuán relativamente desconocido es el término. Quizás aumente su popularidad. Quizás habrá un evento que lo elevará a una mayor adopción. Por otro lado, es posible que veamos emerger otros términos", dijo Mark Hugo Lopez, el Director de Investigación Hispana en el Pew Research Center.
En Estados Unidos, el uso de la palabra latinx apareció hace más de una década como parte del movimiento para introducir sustantivos y pronombres neutrales al género en idiomas cuya gramática usa diferentes construcciones de género, masculino o femenino, como la española.
Pero, la aparición del término ha generado un debate sobre su uso. Los defensores de latinx lo consideran un término inclusivo de género y LGBTQ, que refleja el movimiento moderno en torno a la identidad de género. Mientras que otros cuestionan su idoneidad, diciendo que es una creación de redes sociales políticamente correcta que ignora la tradición arraigada del idioma español.
Sin embargo, quienes abogan por la tradición ignoran el hecho de que las dos etiquetas ampliamente aceptadas, hispano y latino, también son relativamente nuevas, con orígenes en las décadas de 1970 y 1990, respectivamente.
"Los términos van y vienen. El debate sobre latinx refleja la época en que vivimos y las sensibilidades cambiantes que tenemos sobre cómo nos identificamos", dijo Lopez.
"Todes"
Los sustantivos masculinos y femeninos se utilizan tradicionalmente en los lenguajes de género. Por ejemplo, la palabra masculina "amigos" se ha utilizado tradicionalmente para referirse a un grupo de género mixto, ignorando que algunos no son masculino. Eso ha llevado a algunos a abogar por un reemplazo neutral en el final de las palabras que se refieren a grupos de personas, utilizando la "e", por lo que en lugar de "todos" o "todas", uno podría usar "todes".
El término latinx parece estar ganando popularidad en medios digitales, según un análisis del Pew de los datos de Google Trends. Descubrió que su uso ha crecido de manera constante desde que apareció por primera vez a principios de la década de 2000, y aumentó sustancialmente en 2016 después del tiroteo en la discoteca gay Pulse en Orlando. Alcanzó un nuevo máximo en junio de 2020.
Pero su aceptación aún tiene un largo camino por recorrer. Solo el 10% de los que conocen latinx lo prefieren sobre otros términos, mientras que el 50% todavía prefiere hispano y el 31% se queda con latino.
Mira también:
Los trabajos tras el covid-19: estos son los empleos que desaparecerán en EEUU en los próximos años
For the past 13 years, Homer Grant and Juliette Lambert have worked as crossing guards in Saco, helping elementary students get to school safely.
Puesto 24: guardias de cruce escolar. Según las proyecciones de la
Oficina de Estadísticas Laborales (BLS por sus siglas en inglés), 16,4% dejará este trabajo cada año hasta 2028, unos 1,500 empleados anualmente. De estos, es probable que alrededor de 1,100 pasen a otras ocupaciones y 400 dejen la fuerza laboral por completo. En algunos estados todavía no está claro cuándo comenzarán las clases presenciales por la pandemia.
Portland Press Herald/Portland Press Herald via Getty
Young muscular woman doing weighted lunge with dumbbells, with personal trainer motivating her.
Puesto 23: entrenadores físicos. Hasta el 2028 se prevé que cada año 16,6% de estos empleados dejen su trabajo, ya sea jubilándose o cambiando de carrera. En gran parte del país los gimnasios han estado cerrados durante meses por la pandemia y es probable que muchas de estas instalaciones no vuelvan a abrir. Como resultado, la rotación en esta ocupación podría ser mucho mayor de lo proyectado.
nortonrsx/Getty Images/iStockphoto
Group of school children with teacher on field trip in nature, learning science.
Puesto 22: recreadores. Dirigen actividades en campamentos de verano, parques y más, muchos de estos suspendidos por el coronavirus. Se proyecta que aproximadamente una de cada seis personas en este campo dejará la ocupación anualmente entre 2018 y 2028, lo que equivale a más de 70,600 personas por año.
Halfpoint/Getty Images/iStockphoto
Reception of hotel - desk clerk taking a call
Puesto 21: recepcionista de hoteles y centros turísticos. Se proyecta que el número de estos empleados disminuirá de 265,400 a 248,700 entre 2018 y 2028 (16.9% menos de estos trabajadores cada año). La alta tasa de rotación del puede deberse en parte a despidos, la industria hotelera ha sido una de las más afectadas por el coronavirus.
Vea aquí las industrias más impactadas por la pandemia
kzenon/Getty Images/iStockphoto
Beauty. Multi Ethnic Group of Womans with diffrent types of skin together and looking on camera. Diverse ethnicity women - Caucasian, African and Asian posing and smiling against beige background.
Puesto 20: modelos. Con la aparición de las redes sociales y las nuevas estrategias de marketing, se estima que la demanda de modelos disminuya en los próximos años. Entre 2018 y 2028 el BLS proyecta que se retirarán unas 400 modelos, y otras 200 cambiarán de carrera. La cantidad de modelos empleados en EEUU disminuirá 6% entre 2018 y 2028.
Holubenko Nataliia/Getty Images/iStockphoto
Close-up portrait of her she nice-looking attractive pretty lovely cheerful cheery straight-haired lady showing new cool device gadget isolated on bright vivid shine violet purple background
Puesto 19: promotores de productos. Estos trabajadores muestran la mercancía en los puntos de venta e interactúan directamente con los compradores. Se proyecta que unos 9,100 de estos empleados saldrán de la fuerza laboral y 6,300 se transferirán a una nueva ocupación cada año desde 2018 hasta 2028.
Deagreez/Getty Images/iStockphoto
Side view of two bartedners using digital tablet
Puesto 18: asistentes de comedor, de cafetería y ayudantes de barman. El BLS espera que 40,300 de estos trabajadores abandonen la fuerza laboral cada año, entre 2018 y 2018, y que 43,200 cambien de ocupación, El salario promedio en este empleo es de 23,470 dólares.
gpointstudio/Getty Images/iStockphoto
Ballet class in studio with choreographer
Puesto 17: coreógrafos. Se proyecta que el número de coreógrafos disminuirá de 7,200 a 7,000 entre 2018 y 2028. Es una de las seis ocupaciones de esta lista que tienen el ingreso más alto de los empleos de alta rotación (46,330 dólares).
danr13/Getty Images/iStockphoto
Attractive couple ballet dancer with white powder in the air
Puesto 16: bailarines. Trabajan en una variedad de industrias, desde casinos y cruceros hasta compañías de danza y videos musicales. La exigente naturaleza física del trabajo probablemente explica por qué, cada año, aproximadamente el 17.3% de los bailarines (unas 2,400 personas) pasan a una nueva carrera o dejan la fuerza laboral por completo en EEUU. Las actuaciones canceladas por la pandemia podrían contribuir a una mayor rotación entre los bailarines que la anticipada.
leolintang/Getty Images/iStockphoto
the team of cooks backs in the work in the modern kitchen, the workflow of the restaurant in the kitchen. Copy space for text
Puesto 15: trabajadores en la preparación de alimentos. Se calcula que el 17.3% de estos empleados se retirarán o cambiarán de ramo anualmente entre 2018 y 2028, más de 51,000 personas al año. La pandemia influirá en el aumento de esta proyección ya que muchos locales en esta industria permanecen cerrados y muchos no volverán a abrir. Ganan menos de 25,000 dólares por año, muy por debajo del salario medio anual de EEUU.
izikMd/Getty Images/iStockphoto
Young bartender girl in a medical mask pour green liquid from beaker into glass with ice.
Puesto 14: barman. Cada año hasta 2028 poco más de uno de cada 10 de estos empleados cambiará de ocupación y aproximadamente uno de cada 20 dejará la fuerza laboral por completo. En total, se espera que alrededor de 117,900 de estos trabajadores se retiren o cambien de ramo cada año entre 2018 y 2028. Los bares se encuentran entre los negocios más afectados por el coronavirus, lo que aumentará la tasa de rotación proyectada originalmente.
MaximFesenko/Getty Images/iStockphoto
Three scientists exploring water in lake
Puesto 13: trabajadores forestales y de conservación. Se proyecta que hasta 2028 cada año 14.0% de estos empleados cambiará de ramo, pero solo el 3.7% saldrá totalmente de la fuerza laboral. Se prevé que la cantidad de estos empleos disminuya de 13,900 a 13,500, una de las seis ocupaciones que más se reducirá para 2028.
EvgeniyShkolenko/Getty Images/iStockphoto
Chef standing behind full lunch service station with assortment of food in trays.
Puesto 12: ensambladores de alimentos y empleados de restaurantes de comida rápida. Hay unos 3.7 millones de estos empleados, una de las mayores ocupaciones más populares del país, pero también de las que tiene más rotación. Al igual que otros servicios alimentarios estos empleos se han visto particularmente afectados por la pandemia. Muchos restaurantes han estado cerrados durante meses en todo el país y muchos no volverán a abrir.
PJjaruwan/Getty Images/iStockphoto
close-up stack of casino chips and dollar bills on
Puesto 11: cajeros y otros empleados de casinos. Casi el 19% de los que trabajan en este campo cambiarán de empleo trabajo o dejarán la fuerza laboral por completo cada año hasta el 2028. Sin embargo, se calcula que el número total de estadounidenses en este ramo se mantendrá casi sin cambios durante los próximos 10 años, un dato que podría cambiar después de la pandemia.
Sckrepka/Getty Images/iStockphoto
female supermarket cashier in medical protective mask working at supermarket
Puesto 10: cajeros. Se prevé que el número de estos empleos disminuya de 3.6 millones a 3.5 millones entre 2018 a 2028, unos 139,000 trabajadores (una de los más grandes declives de cualquier ocupación proyectados a nivel nacional). En constante contacto con el público durante la pandemia, muchos de los que se van probablemente buscarán salarios más altos, los 23,650 dólares que ganan en promedio al año es una de las remuneraciones más bajas.
Pixfly/Getty Images/iStockphoto
Waitress with a mask and clients at an outdoor bar, café or restaurant
Puesto 9: meseros. Se estima que el 19.3% de estos empleados cambie de ramo cada año entre 2018 y 2028. Esta es una de las ocupaciones con más personas en el país, con 2.6 millones de trabajadores.
Michele Ursi/Getty Images
Movie projector with light beam and film reels on dark background. Cinema, movie, video retro vintage background.
Puesto 8: proyeccionistas de películas. El BLS proyecta que el 19.3% de estos empleados dejarán el trabajo cada año hasta 2028. Es probable que muchas de esas separaciones sean involuntarias, ya que se prevé que el número de trabajos en el campo disminuya en un 11.6% en ese mismo período.
Bet_Noire/Getty Images/iStockphoto
Couple making payment with smartphone at coffee shop
Puesto 7: asistentes de mostrador, cafetería, y concesiones de comida. 21% de estos empleados cambiará de ramo cada año hasta 2028. La industria de servicios alimentarios se ha visto más afectada otras en la pandemia y es más probable que sus trabajadores roten más de lo calculado por la Oficina de Estadísticas Laborales.
BartekSzewczyk/Getty Images/iStockphoto
Hostesses outside a restaurant in Barcelona
Puesto 6: anfitriones de restaurantes y cafeterías. De los más de 425,000 estadounidenses con este empleo unos 52,700 cambiarán de ramo cada año hasta 2028, y se proyecta que otros 50,200 dejarán la fuerza laboral por completo. En conjunto 22.9% de los anfitriones dejarán sus trabajos anualmente en la próxima década, sin contar los a que el coronavirus sacará de la industria.
Page Light Studios/Getty Images
Elegant woman in dressing room before show
Puesto 5: auxiliares de vestuario en las industrias del teatro, la televisión, la moda o el cine. Trabajan, organizando, cuidando y alterando el vestuario de los artistas. Según las proyecciones de BLS, alrededor de 1,600 personas dejarán este trabajo cada año hasta 2028, de forma voluntaria o no, esto significa 23% menos de estos empleados cada año.
EvgeniyShkolenko/Getty Images/iStockphoto
Woman in boutique changing room with friend trying on dress
Puesto 4: asistentes de vestuario en establecimientos deportivos o gimnasios. Según las proyecciones de BLS, más de uno de cada cinco estadounidenses en este empleo saldrá de la fuerza laboral o cambiará de ramo cada año hasta 2028, el 23% de los trabajadores. El salario medio anual de esta ocupación es de solo 25,110 dólares.
monkeybusinessimages/Getty Images/iStockphoto
Ragunan zoo, Jakarta
Puesto 3: asistentes de entretenimiento y recreación. Trabajan en parques de diversiones o estadios realizando una serie de tareas, incluida la venta de boletos o proporcionando información a los clientes. 23% de estos trabajadores abandonará este campo cada año hasta 2028. Su salario anual es de 23,370, muy por debajo del promedio de todas las ocupaciones (39,810 dólares).
GeorginaCaptures/Getty Images
A life guard standing by the pool
Puesto 2: salvavidas y otros trabajadores de servicios de protección recreativos. Uno de cada cuatro de estos empleados dejarán su trabajo el próximo año (24.1% cada año entre 2018 y 2028). La alta rotación en estas ocupaciones probablemente se deba en parte a la naturaleza estacional de dichos trabajos.
diverroy/Getty Images/iStockphoto
Excited woman about to see a movie
Puesto 1: acomodadores, asistentes del vestíbulo y tomadores de boletos.Tienen más probabilidades de dejar su trabajo en el próximo año, de manera voluntaria o no, que cualquier otro. 23.4% de estos empleados abandonará la fuerza laboral o pasará a una nueva carrera cada año hasta 2028. Las cancelaciones de las presentaciones en vivo que causó la pandemia afectó este campo de manera importante y es probable que estas proyecciones aumenten.
Antonio_Diaz/Getty Images/iStockphoto
