La Corte Suprema de Estados Unidos revisará una orden del presidente Donald Trump –bloqueada por una corte inferior– para excluir a los inmigrantes indocumentados del Censo 2020, cifras que son utilizadas para determinar los escaños en el Congreso.
Los jueces del máximo tribunal verán el caso de forma rápida al programar una audiencia para el 30 de noviembre. De acuerdo con la agencia AP podría esperarse una decisión a fines de este año o en enero, pues ese mes el mandatario debe entregar los números del Censo 2020 a la Cámara de Representantes.
El gobierno de Trump había pedido al máximo tribunal revisar una decisión de una corte de distrito de Nueva York de septiembre pasado, la cual determinó que la orden dada por el presidente es “ilegal”.
Por unanimidad, los tres jueces del panel de la Corte de Distrito Sur de Nueva York dictaminaron que la decisión del mandatario –contenida en un memorando ejecutivo– viola la "responsabilidad constitucional del poder ejecutivo de contar el número total de personas en cada estado y distribuir los miembros de la Cámara de Representantes entre los estados según sus respectivos números".
El dictamen había prohibido al Departamento de Comercio reportar cualquier información sobre inmigrantes indocumentados en su conteo del Censo 2020 que pueda usarse para implementar la orden del presidente.
“Al ordenar al secretario (de Comercio) que proporcione dos conjuntos de números, uno derivado del censo decenal y el otro no, y anunciar que es política de Estados Unidos utilizar este último en relación con la distribución, el memorando presidencial se desvía y, por lo tanto, viola el esquema legal”, se lee en el veredicto.
En segundo lugar, añadió, el memorando viola el estatuto que rige la distribución porque, "mientras residan en Estados Unidos, los extranjeros indocumentados califican como 'personas en un estado’”.
Otro intento tras la polémica pregunta sobre ciudadanía
El pasado 11 de julio, Trump firmó ese memorándum para impedir que los indocumentados sean considerados dentro del Censo 2020 a la hora de definir los distritos del Congreso, una medida que choca con lo que establece la Constitución sobre la manera cómo se define la representación popular parlamentaria.
La orden fue vista por algunos opositores al gobierno como un intento de reactivar para efectos de representación política, la polémica pregunta sobre ciudadanía que el gobierno intentó incluir en el cuestionario del Censo 2020 y que la Corte Suprema determinó que era improcedente porque los argumentos de la Casa Blanca eran una “invención”.
En esa decisión 5-4 del máximo tribunal, la fallecida magistrada Ruth Bader Ginsburg fue parte de la mayoría que rechazó que Trump incluyera esa pregunta en el censo decenal, que sirve, entre otras cosas, para dibujar distritos electorales en los niveles estatal y federal. En ambos casos se considera el número total de habitantes independientemente de su condición migratoria o estado legal.
En esta ocasión, la jueza Amy Coney Barrett podría estar en la silla que ocupaba Ginsburg si es confirmada por el Senado, lo que parece probable en este momento.
Mira también:
Cómo responder el censo, paso a paso
Censo 2020
El cuestionario del censo te llevará un tiempo de unos 10 minutos por persona que viva en tu hogar. Si respondes por internet, debes llenar los datos de todos en una misma sesión, sin interrupciones. Si cierras el navegador antes de terminar, tendrás que reiniciar todo el proceso.
Census Citizenship
Ten a mano la invitación a participar en el censo que debes haber recibido por correo postal. No es imprescindible, pero facilita el proceso de verificación de tu dirección cuando respondes en línea, porque allí se encuentra tu identificación del censo (Census ID). Si no la tienes, igual puedes responder por teléfono o por internet.
Michelle R. Smith/AP
URL censo paso a paso.jpg
Si respondes por internet, escribe en tu navegador: my2020census.gov Eso te llevará a la página principal del censo. Para responder por teléfono en español llama al 844-468-2020. También puedes llenar el formulario impreso que debe haber llegado a tu buzón y enviarlo por correo postal.
Univision
botones censo paso a paso.jpg
Cuando respondas por internet, y quieras revisar tus respuestas anteriores, usa únicamente los botones inferiores del cuestionario y no las flechas que están arriba en el navegador.
Univision
paso a paso censo español .jpg
Si prefieres responder en español, cambia el idioma. Haz clic arriba a la derecha en el menú y se abrirá un submenú con los idiomas disponibles. Español es la segunda opción.
Univision
census id paso a paso.jpg
Añade los números de tu identificación del censo. Este código de 12 dígitos se encuentra en la carta de invitación que debes haber recibido por correo postal. Si perdiste la carta o no te llegó, haz clic en la frase “Si usted no tiene una Identificación del Censo...”, que que encuentra debajo del botón de inicio de sesión. En este caso te realizarán varias preguntas para que confirmes tu dirección.
Univision
censo paso a paso nombre y telf.jpg
Escribe tu nombre y número de teléfono.
Univision
censo paso a paso preg hogar.jpg
Pasarás a la sección de preguntas sobre el hogar.
Univision
censo paso a paso cuantos viven.jpg
Indica la cantidad de personas que viven en la misma dirección, incluyéndote. Toma en cuenta a todos los adultos, niños y bebés, sean o no tus parientes, que vivan la mayor parte del tiempo en tu hogar. Por ejemplo, abuelos, primos, parientes políticos, inquilinos, amigos o empleados. Incluye también a las personas que se estén quedando en tu casa, así sea de manera temporal, que no tengan otro lugar donde vivir.
Univision
censo paso a paso persona adicional.jpg
Verás listadas todas las personas que agregaste en el paso anterior. Aquí tendrás la oportunidad de añadir a alguien adicional que no hayas tomado en cuenta.
Univision
censo paso a paso propietario.jpg
Si el lugar donde vives es propio, señala quién o quiénes son los propietarios.
Univision
censo paso a paso fecha nacimiento.jpg
Anota tu fecha de nacimiento. En la última casilla, verifica tu edad para el 1 de abril.
Univision
censo paso a paso raza persona 1.jpg
Selecciona la raza que mejor te defina y anota el origen. Toma en cuenta que para este censo los orígenes hispanos no son razas. La raza se refiere a las características físicas como el color de piel, ojos o estructura ósea. Puedes indicar si eres de raza blanca, negra, indígena de las Américas o asiática, entre otras.
Univision
censo paso a paso persona 2.jpg
Pasarás a llenar los datos de cada persona que vive en tu hogar.
Univision
censo paso a paso como relacion 1 y 2.jpg
Lo primero que debes responder es cuál es la relación que esa persona tiene contigo, sea o no tu pariente. En las siguientes preguntas te tocará indicar fecha de nacimiento, edad, sexo, origen (hispano o no) y raza de todos los que viven en el mismo lugar que tú.
Univision
censo paso a paso si se queda en otro lugar.jpg
Para evitar que la misma persona se cuente más de una vez, señala si alguien de los que vive en tu hogar se queda también en otro lugar. Esto puede ser porque asiste a la universidad, por razones de trabajo, por estar en un destino militar, en un hogar de ancianos, en la cárcel o prisión. También incluye si alguna persona pasa tiempo en la casa de su padre, madre o con alguno de los abuelos.
Univision
censo paso a paso enviar cuestionario.jpg
Has llegado al final del cuestionario. Si quieres revisar tus preguntas, selecciona “EDITAR”. Si has concluido, haz clic en “ENVIAR”.
Univision
paso a paso censo fotos 2.024.jpeg
Si el cuestionario se envió correctamente, verás en la siguiente pantalla un número de confirmación. Podrás guardar o imprimir esa información en el botón verde. Si no ves la página de confirmación, regresa al formulario en línea y vuelva a enviarlo. Si recibes otra correspondencia de la Oficina del Censo, ignórala. Es probable que se haya enviado antes de haber respondido el cuestionario. Si tienes alguna pregunta, puedes contactar al censo por el teléfono 844-468-2020.
Univision
