El equipo digital de Univision Noticias fue reconocido este jueves con el World Press Photo Award en la categoría de Video Digital del año por el corto documental El legado de ‘tolerancia cero’: niños traumatizados y sin tratamiento, que retrata la historia de Adayanci Pérez, una niña guatemalteca de 6 años que el año pasado fue separada de su padre en la frontera por el gobierno de Estados Unidos.
El video, dirigido y editado por Almudena Toral y producido por Lorena Arroyo, Cindy Karp, Andrea Patiño y Mauricio Rodríguez Pons, muestra el trauma de la niña al regresar a su país, después de estar tres meses y medio lejos de su familia tras ser separada de su padre en la frontera tras entrar de forma irregular a Estados Unidos.
Adayanci fue una de los 2,500 niños que fueron separados por el gobierno de Estados Unidos como parte de la política de ‘tolerancia cero’ implementada por el gobierno de Donald Trump con la que pretendía criminalizar a cualquier persona que entrara de manera ilegal al país. Pese a que un juez pidió poner fin a la separación de familias e instruyó al gobierno reunir a quienes habían sido separados, algunos todavía no han sido reunificados.
La premiación del World Press Photo Award ha estado dominada por la cobertura de la crisis de los migrantes centroamericanos: el fotógrafo estadounidense John Moore ganó el premio a la foto del año por su instantánea "Niña llorando en la frontera" (arriba), mientras que el europeo Pieter Hoopen se hizo con el reconocimiento a la historia del año por su trabajo sobre la caravana migrante.
Además, 'The Last Generation' de Frontline/The GroundTruth Project fue reconocida como foto interactiva del año.
📷 Cuando la reunificación no es feliz: esta niña muestra cómo el trauma acompaña a los niños separados en la frontera
Fotos Yanci
Tres meses y medio después de ser separada de su padre en la frontera sur de Estados Unidos tras ingresar ilegalmente al país, Adayanci Pérez Chávez, de 6 años, llegó a Ciudad de Guatemala el 30 de agosto. En la capital la esperaban sus padres, su hermano Dimaria Leonel, de 3 años, y algunas tías y primos.
Cindy Karp
Fotos Yanci
Las autoridades entregaron a Adayanci a sus padres tras un vuelo desde Michigan, donde la niña estaba bajo custodia de Bethany Christian Services, una agencia contratada por la Oficina de Reubicación de Refugiados estadounidense que la asignó a dos familias de acogida. Según su padre, Hugo Leonel Pérez Mazariegos, lo primero que la niña le dijo al verle fue: "¿Por qué me dejaste?".
Cindy Karp
Fotos Yanci
Adayanci es abrazada por su tío Edgar Chavez. Tras un viaje de más de seis horas entre la capital y Santa Ana, la localidad natal de la familia Pérez Chávez en el departamento de San Marcos, a la niña le esperaba una cena familiar para celebrar su regreso. Entre lágrimas de emoción por el reencuentro y abrazos a la pequeña, el abuelo encendió fuegos artificiales.
Cindy Karp
Fotos Yanci
A la mañana siguiente de su llegada, a Adayanci le esperaba la que debía ser una jornada de celebración: sus profesoras y compañeras le habían preparado una fiesta de bienvenida en el colegio. Su madre, Alma Lucerito Chávez, baña a la niña antes de llevarla a la escuela.
Cindy Karp
Fotos Yanci
Al llegar a su colegio y ver a sus antiguos compañeros esperándola, Adayanci se escondió detrás de su madre y no quería entrar a la escuela. Una de sus profesoras, Corina, la cargó para meterla en la clase. La niña no quería hablar con sus los otros estudiantes y, aunque había compartido las aulas con ellos hacía unos meses, decía que no los conocía.
Cindy Karp
Fotos Yanci
Dentro de la escuela, la niña se quedó con la mirada perdida y sin hablar, mientras el resto de niños y profesoras trataban de animarla y expresarle palabras de aliento. "Ya no es la niña que dejé de ver hace cinco meses", lamentaba su maestra Claudia al recordar que antes era mucho más activa.
Cindy Karp
Fotos Yanci
Adayanci es una de las más de 2,500 menores que fueron separados de sus padres en la frontera como parte de la 'política de tolerancia cero' de Donald Trump. La reunificación de la niña con su familia se aceleró después de que una psicóloga le diagnosticara con "estrés postraumático agudo" como consecuencia de la separación.
Cindy Karp
Fotos Yanci
Alma Lucerito Chávez sostiene en brazos a su hija que se ha quedado dormida en medio de su fiesta de bienvenida en el colegio. "Yo siento mucho coraje porque cómo es posible que le hicieron esto", lamenta. "Lo que yo estoy viviendo con mi hija a los demás no les gustaría eso de sus hijos porque los niños ya no vienen igual. Vienen espantados".
Cindy Karp
Fotos Yanci
En Michigan, Adayanci vivió con dos familias de acogida. A Guatemala llegó con una maleta y una mochila llena de ropa y juguetes que le regalaron, además fotos de su estancia en Estados Unidos, como esta en la que la pequeña aparece con sus padres de acogida que fue colocada junto al altar de la familia.
Cindy Karp
Fotos Yanci
Además de no reconocer a algunos compañeros y miembros de su familia y de tener la mirada perdida en ocasiones, Adayanci llora más de lo habitual y se muestra más rebelde de antes de su partida. Sus padres aseguran que se despierta por la noche, a menudo en medio de pesadillas, y, aunque ha vuelto a la escuela, a veces sale antes de la hora. Los especialistas que vieron a la niña en Michigan atribuyen esos comportamientos al trauma de la separación. De no ser tratada adecuadamente, los psicólogos advierten que podría tener secuelas para toda la vida.
Cindy Karp
Fotos Yanci
Adayanci posa con su abuelo delante de su casa en Santa Ana. Por sus bajos recursos de la familia y por vivir en un lugar alejado de la capital, a los Pérez Chávez les resulta casi imposible tener acceso a un tratamiento psicológico y terapia.
Cindy Karp
Fotos Yanci
Por el momento, Alma y Hugo, los padres, solo cuentan con la ayuda de su familia y profesoras para que, con cariño y paciencia, Adayanci vuelva a ser la de antes. Ellos tratan de hacerla sentir cómoda preparándole la comida que más le gusta como los tamales.
Cindy Karp
