El comandante de la Fuerza Aeroespacial de los Cuerpos de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (IRGC, por sus siglas en inglés) dijo este sábado que el pasado miércoles él informó a sus superiores de que un misil había derribado al avión de pasajeros ucraniano, informó la cadena CNN.
El general de brigada Amir-Ali Hajizadeh dijo en una conferencia de prensa en Teherán que después de que se lo contó a los principales miembros del IRGC, el personal general de las Fuerzas Armadas formó su propio equipo de investigación, del cual fue excluido.
Hajizadeh culpó parcialmente a Estados Unidos por el derribo del avión, alegando que debido a la escalada de tensiones Irán estaba en alerta máxima, en especial tras las amenazas de Trump de que podrían atacar a 52 sitios culturales iraníes que tenían fijados como blanco si había una respuesta iraní.
Según el general, el avión ucraniano fue identificado erróneamente como un misil de crucero por un operador de defensa aérea, por lo que fue derribado por un misil de corto alcance.
El operador identificó el avión como un misil de crucero, pero no pudo contactar al comando central de defensa aérea para confirmarlo. Entonces tuvo que elegir entre derribarlo o no, y en los 10 segundos que tuvo para tomar esa decisión, eligió hacerlo, dijo Hajizadeh.
El general de brigada aceptó toda la responsabilidad por el incidente y declaró que una vez tuvo conciencia de lo que había ocurrido, "deseé estar muerto".
Given the importance of IRGC Aerospace commander's remarks, I transcribed and translated the entire press conference, and will release the full video with English subtitles shortly.
— Reza Khaasteh (@Khaaasteh) January 11, 2020
For now, here's the full transcript:https://t.co/l11iPr1e1Z
Según la televisión estatal iraní, citando fuentes castrenses, Irán derribó “involuntariamente” el avión ucraniano por "un error humano".
El gobierno iraní había negado rotundamente durante días su participación en el accidente que costó la vida a 176 personas, sin embargo Canadá y Estados Unidos, citando información de sus servicios de inteligencia le habían acusado de hacerlo.
En una nota publicada por la agencia de noticias IRNA, el Estado Mayor de las Fuerzas Armadas iraníes expresa sus condolencias a las familias de las víctimas y pide disculpas por "el error humano", mientras que ofrecen "plenas garantías" de que ese tipo de error no se volverá a repetir.
En dicho comunicado se explica que en la noche del incidente, las defensas aéreas iraníes se encontraban en estado de máxima alerta y el vuelo de las líneas aéreas ucranianas fue confundido con un avión enemigo.
Javad Zarif, el ministro de asuntos exteriores de Irán, fue el primer oficial de alto rango del gobierno en reaccionar a la noticia. "Un día triste" dijo en un mensaje publicado en Twitter. "Nuestro profundo arrepentimiento, disculpas y condolencias a nuestro pueblo, las familias de todas las víctimas y a los afectados de otros países".
A sad day. Preliminary conclusions of internal investigation by Armed Forces:
— Javad Zarif (@JZarif) January 11, 2020
Human error at time of crisis caused by US adventurism led to disaster
Our profound regrets, apologies and condolences to our people, to the families of all victims, and to other affected nations.
💔
En sus primeros comentarios desde el asesinato de Soleimani, el Estado Islámico dijo que su muerte “complació a los corazones de los creyentes”.
Aunque Estados Unidos e Irán evitaron a toda costa trabajar juntos directamente, alguna vez estuvieron en el mismo bando en el combate al ISIS. Ninguno de los dos países quiere que los extremistas se fortalezcan de nuevo.
Pero mientras los distintos actores en Irak forcejean para mejorar su posición, el grupo Estado Islámico podría hallar una oportunidad. Hay miles de combatientes desperdigados en las células ocultas del grupo, y en los últimos meses se han adjudicado ataques en Irak y en la vecina Siria.
Soleimani, jefe de las Fuerzas Quds de Irán, era uno de los principales comandantes en el terreno que encabezaban la lucha contra el grupo Estado Islámico. Envió a Irak a miles de combatientes para que enfrentaran a los extremistas, y también dirigía a milicias chiíes iraquíes. Un alto comandante de milicias iraquíes fue asesinado junto con Soleimani en el ataque de un dron estadounidense la semana pasada.
En su editorial, el grupo Estado Islámico señaló que sus integrantes intentaron durante años matar a los dos comandantes, y ahora “Dios trajo su fin a manos de sus aliados”. Los dos hombres “han ido demasiado lejos en el derramamiento de sangre de musulmanes en Irak y Siria”, agregó.
El SBU, servicio de inteligencia ucraniano, ha reducido a dos las posibles causas que provocaron el accidente del avión de las líneas aéreas ucranianas. Según un comunicado de la agencia, no está aún lo suficientemente claro que la aeronave recibiera el impacto de un misil y no descarta la posibilidad de que se haya tratado de un atentado terrorista.
El ministro de Asuntos Exteriores del país afirmó en una rueda de prensa que "llegaremos a nuestras conclusiones" aunque "no queremos llegar a ellas en este momento".
Por su parte el presidente del país informó de sus conversaciones con el primer ministro de Canadá, sobre la marcha de las investigaciones.
Had second conversation with @JustinTrudeau on the airplane crash in Iran. There should not be speculation about the tragedy; Ukraine and Canada will use all possible means to advocate for an objective and comprehensive investigation.
— Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) January 10, 2020
En una entrevista exclusiva con el canal de noticias Fox News, el presidente Trump afirmó que la "amenaza inminente" que desencadenó el ataque que terminó con la vida del general Soleimani tenía que ver con ataques a embajadas estadounidenses.
Preguntado por los detalles específicos el presidente afirmó que "puedo revelar que creo que probablemente habrían sido cuatro embajadas". El presidente también afirmó que "probablemente" una de las embajadas iba a ser la de Bagdad.
Horas antes el secretario de Estado Mike Pompeo había sido menos específico y había contestado a preguntas de la prensa diciendo que el ataque era "amplio y a gran escala" pero reconoció que "No sabemos precisamente cuando y no sabemos precisamente donde, pero era real".
El gobierno de Trump ha recibido multitud de críticas en los últmos días sobre la manera en la que ha comunicado la información de la que disponía. Dos senadores republicanos protestaron enérgicamente esta semana tras recibir un reporte de inteligencia que calificaron de "inaceptable".
Estados Unidos lanzó la semana pasada un ataque aéreo en Yemen con el objetivo de matar a Abdul Reza Shahlai, un comandante de la Fuerza Quds del Cuerpo de los Guardianes de la Revolución iraní, pero no consiguió acabar con su vida, informaron este viernes el diario The Washington Post y la cadena CNN.
La operación se produjo el 2 de enero, el mismo día en el que un dron estadounidense asesinó al poderoso general iraní Qasem Soleimaní de acuerdo con el Washinton Post, que cita como fuente a cuatro funcionarios estadounidenses.
La misión plantea el interrogante de si la operación contra Soleimaní fue realmente un intento de frenar posibles ataques inminentes a objetivos estadounidenses, como ha defendido la Casa Blanca, o si se enmarcó en un plan más amplio diseñado para debilitar a los Guardianes de la Revolución iraníes.
Shlahai, el supuesto objetivo de la operación, fue sancionado hace casi una década por el Departamento del Tesoro de EE.UU. por su papel en un presunto complot frustrado para atentar contra las embajadas de Arabia Saudí e Israel en Washington, y el Gobierno estadounidense mantiene una recompensa de 15 millones de dólares por su captura.
Igual que Soleimaní, Shlahai forma parte del liderazgo de la Fuerza Quds, la encargada de las operaciones de la Guardia Revolucionaria en el extranjero, y Estados Unidos cree que ha proporcionado armas sofisticadas a los rebeldes hutíes de Yemen, que combaten a la coalición liderada por Arabia Saudí.
Las fuentes consultadas por el Post no descartaron que EE.UU. pudiera volver a atacar a Shahlai, aunque tanto Washington como Teherán han dado señales de querer rebajar las tensiones.
La operación frustrada "es un indicio de que hay una misión con un horizonte de planificación más amplio, y realmente plantea la pregunta de por qué hubo un intento de explicar (lo de Soleimaní) vinculándolo a una amenaza inminente", dijo al Post Suzanne Maloney, experta en Irán en el centro de estudios Brookings.
En una conferencia ante los medios desde la sala de prensa de la Casa Blanca, el secretario de Estado, Mike Pompeo y el del Tesoro, Steve Mnuchin, anunciaron una nueva serie de sanciones contra empresas que hacen negocios en Irán, parte de la profundización del conflicto con ese país tras el asesinato de Qasem Soleimani, jefe de las fuerzas especiales iraníes que Washington considera como promotoras de terrorismo.
Pompeo y Mnuchin explicaron la nueva ronda de sanciones contra el gobierno de Teherán, que el presidente había anunciado que serían impuestas luego de los iraníes lanzaran un ataque con misiles contra bases en Irak en las que están desplegadas tropas estadounidenses en represalia por el asesinato de Soleimani. El Pentágono reconoció el ataque, pero asegura que no hubo bajas.
Las nuevas medidas afectan el sector de aluminio, cobre, hierro y acero iraníes. Además, Washington está sancionando a ocho altos funcionarios iraníes que consideran que estuvieron directamente involucrados en el ataque contra las instalaciones militares.
“Estamos anunciando sanciones adicionales contra el régimen iraní como resultado del ataque contra tropas de EEUU y aliadas. Las sanciones de hoy son parte de nuestro compromiso para detener las actividades globales terroristas del régimen iraní”, dijo Mnuchin al inicio de la presentación.
La evaluación de las cajas negras del Boeing 737 de Ukrainian International Airlines que se estrelló cerca de Teherán el miércoles con 176 personas a bordo comenzará este viernes en el laboratorio del aeropuerto de Mehrabad, según el jefe de la Junta de Investigación de Accidentes de la Organización de la Aviación Civil de Irán.
Hassan Rezaeifar indicó que las autoridades están comprobando si sería posible reconstruir y analizar la información de los registradores de datos de vuelo, según la agencia de noticias estatal IRNA, citada por CNN.
Irán ha dicho que las cajas negras del avión resultaron dañadas en el accidente por lo que puede que necesite ayuda para decodificar la información contenida en ellas.
Rusia, Ucrania, Francia y Canadá han ofrecido ayuda a Teherán para descargar los datos.
Entre las víctimas del accidente se encuentran 82 iraníes, 63 canadienses, 11 ucranianos, 10 suecos, cuatro afganos, tres alemanes y tres británicos.
El presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, anunció en su página de Facebook que tiene previsto conversar este viernes con el secretario de Estado estadounidense, Mike Pompeo, y obtener elementos que sugieren que Irán abatió por error un avión ucraniano, matando a 176 personas.
"La tesis de un misil no se excluye, pero tampoco está confirmada" indicó Zelensky.
El mandatario ucraniano reiteró el llamado hecho la víspera a los países occidentales de que le proporcionen elementos según los cuales el aparato se habría estrellado tras el disparo de un misil tierra-aire iraní.
"Pedimos a nuestros socios internacionales, en especial a los gobiernos de Estados Unidos, Canadá y Reino Unido, que proporcionen datos y pruebas sobre la catástrofe a la comisión de investigación", esciribó Zelensky en la red social.
Ali Abdzadeh, el jefe de la aviación civil de Irán, dijo este viernes que estaba "seguro" de que el avión ucraniano que se estrelló frente a Teherán esta semana no fue impactado por un misil.
"Una cosa es segura, este avión no fue alcanzado por un misil", dijo Abedzadeh en una conferencia de prensa en Teherán después de que el Reino Unido y Canadá dijeron que fuentes de inteligencia sugirieron que el incidente se había derivado de un error catastrófico de las baterías de defensa aérea iraní que habían derribado accidentalmente la aeronave.
"La información en las cajas negras... es crucial para que la organización de aviación haga una declaración", dijo Abedzadeh, agregando que estaban intactas y bajo examen.
Descartando las acusaciones contra Irán, dijo que "cualquier comentario hecho antes de que se extraigan los datos... no es una opinión experta".
Las declaraciones del Reino Unido y Canadá se basan en un video en el que parece verse un misil que sale e impacta contra la aeronave. El video ha sido verificado por The New York Times.
Un ataque aéreo la noche del jueves en el este de Siria mató a ocho combatientes de la fuerza paramilitar Hashed al-Shaabi de Irak, informó este viernes la agencia AFP citando a una organización que monitorea el conflicto.
"Aviones no identificados atacaron vehículos y depósitos de armas en el área de Albu Kamal, causando una gran explosión. Al menos ocho combatientes iraquíes Hashed murieron", declaró Rami Abdel Rahman, el jefe del Observatorio Sirio de Derechos Humanos, y añadió que varios otros resultaron heridos.
Según Abdel Rahman, tres aldeas en el área de Albu Kamal, conocidas por albergar a grupos militares leales a Teherán, han sido blanco de ataques con drones desde el pasado miércoles, pero hasta este último ataque no había habido víctimas.
A través de un portavoz contactado por la AFP, la coalición militar internacional liderada por Estados Unidos que opera en Siria e Irak negó haber llevado a cabo el ataque.
Este incidente se produce en un contexto de peligrosas tensiones entre Estados Unidos e Irán, que en gran parte se han manifestado en territorio iraquí.
El presidente de Irán, Has´án Rohani sostuvo una conversación telefónica con el viceprimer ministro de Catar, Mohammed bin Abdulrahman Al-Thani, en la cual le manifestó que espera que Estados Unidos "no cometa otro error", con referencia al asesinato del general Qassem Soleimani con el uso de drones artillados la pasada semana en Bagdad.
Según un comunicado emanado por el Ministerio de Asuntos Exteriores iraní, durante la conversación con Al-Thani, Rohani manifestó: "Espero que Estados Unidos, que se sabe que siempre comete errores políticos, no cometa otro".
El presidente iraní insistió que el asesinato de Soleimani fue un crimen imperdonable y que "por la seguridad de Irán, y para devolver la paz a Oriente Medio, es muy importante impedir que los extranjeros interfieran en nuestra política".
Según la declaración de Teherán, Al-Thani manifestó: "estamos en contra de cualquier otra tensión hacia Irán".
El presidente Trump encabezó su primer mitin de campaña del año el jueves en Ohio con el objetivo de capitalizar su orden de eliminar al comandante iraní Qassem Soleimani después de que se dijo que el líder militar había orquestado un ataque a la embajada de Estados Unidos en Iraq.
Trump criticó la aprobación de la Cámara de Representantes sobre limitar sus poderes militares y sugirió que los demócratas, incluida la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, y el representante de California, Adam Schiff, habrían avisado a los medios sobre la operación si lo hubieran sabido.
"Dicen: 'Deberías obtener permiso del Congreso, deberías venir y decirnos lo que quieres hacer; deberías entrar y contarnos, para que podamos llamar las noticias falsas que están allí, y podemos filtrarlo ", dijo Trump. "Mucha corrupción allá atrás".
El presidente también se refiría a Soleimani como un "asesino en masa sádico" que trajo al mundo la "destrucción de la muerte y el caos".
La Casa Blanca calificó como una acción "completamente equivocada" la votación de la Cámara de Representantes en la que acordaron, por mayoría demócrata, limitar los "poderes militares" del presidente Trump.
“El presidente tiene el derecho y el deber de proteger a esta nación y a nuestros ciudadanos del terrorismo. Eso es lo que él sigue haciendo, y el mundo está más seguro”, dice el comunicado, enviado a través del subsecretario de prensa Hogan Gidley.
"Esta resolución de la Cámara trata de socavar la capacidad de las Fuerzas Armadas de EEUU para evitar la actividad terrorista de Irán y sus representantes, e intenta obstaculizar la autoridad del Presidente para proteger a Estados Unidos y nuestros intereses en la región de las continuas amenazas. Estas acciones del Congreso están completamente equivocadas. De hecho, esta resolución ridícula es solo otra medida política porque, bajo el precedente bien establecido de la Corte Suprema, no es vinculante y carece de fuerza de ley ".
Las autoridades iraníes negaron la madrugada de este viernes las informaciones de que un misil iraní derribó un avión ucraniano con 176 personas a bordo y urgieron a Canadá a compartir la información que apunta en este sentido con la comisión investigadora.
El portavoz del Gobierno iraní, Alí Rabieí, calificó en un comunicado los informes que responsabilizan a Irán del accidente aéreo de "falsos" y de "una guerra psicológica contra Teherán", mientras que el Ministerio de Exteriores los consideró "especulaciones sospechosas".