Un segundo juez federal negó al Departamento de Justicia cambiar al equipo de abogados que llevan el caso de la pregunta sobre la ciudadanía que el gobierno quiere incluir en el Censo 2020, aunque dijo que autorizaría el cambio si los nuevos litigantes son capaces de abordar las discrepancias que han surgido en este polémico proceso judicial.
En una decisión de seis páginas, el juez de distrito de Maryland, George Hazel, manifestó su preocupación por la intención del Departamento de Justicia, porque "un cambio de abogados en esta etapa tardía podría ser perjudicial para un caso ya de por sí complicado y expedito".
Hace apenas dos días, el juez Jesse Furman, de la corte federal del distrito sur de Nueva York, se negó a permitir la sustitución de los abogados que actúan en representación del gobierno, indicando que las reglas judiciales exigen una explicación del por qué desean retirarse.
El magistrado neoyorquino además consideró que la solicitud del Departamento de Justicia fue "evidentemente deficiente", aunque permitió que dos de los 11 abogados se retiraran; uno ya había dejado el Departamento de Justicia, el otro ya no está en la División Civil, que maneja juicios de este tipo.
Juez bloquea pedido del Departamento de Justicia de cambiar de abogados en caso del Censo 2020
A diferencia de Furman, el juez Hazel señaló que los abogados no tienen que proporcionar "razones satisfactorias para retirarse"; incluso manifestó que estaba "inclinado a permitir en última instancia el retiro" si el Departamento de Justicia, entre otras cosas, aseguraba que el nuevo equipo estaba "consciente y preparado para abordar los posibles conflictos entre los acontecimientos recientes en este caso y las posiciones adoptadas repetidamente ante este tribunal por los abogados que se retiraron".
Hazel dijo que, debido a que el Departamento de Justicia ya había incorporado nuevos abogados al caso, el hecho de que él niegue la solicitud de reemplazar al equipo "no impediría que los abogados que han estado representando hasta ahora los intereses del gobierno, "retrocedan a un segundo plano mientras los nuevos abogados toman la iniciativa".
Escribió que estaba "menos centrado en la formalidad de los nombres" y "más centrado en la necesidad de una transición de los abogados que no interrumpa la administración ordenada de la justicia".
En junio, Hazel ya había adelantado que las evidencias presentadas por organizaciones demandantes contra la pregunta de ciudadanía del censo de 2020, según las cuales habría una intencionalidad política para evitar la participación de minorías hispanas, constituía un "asunto relevante" para el caso y que "requiere más consideración".
La evidencia, presentadas por la ACLU y un bufete de abogados, se basa en archivos encontrados en los discos duros pertenecientes al fallecido consultor republicano Thomas Hofeller, el principal propulsor de la inserción de la polémica pregunta en el censo. El material sugiere que se había comunicado con la administración Trump para ver la manera de añadir la cuestión de la nacionalidad, porque crearía una "ventaja electoral para los republicanos" y para "los blancos no hispanos".
En una decisión a fines del mes pasado, la Corte Suprema bloqueó el plan del gobierno de Trump para agregar la pregunta que pide la ciudadanía del censado, diciendo que el gobierno no había proporcionado una explicación adecuada para justificar la necesidad de incluir la información sobre el origen de la persona.
¿Por qué el Censo 2020 puede ser uno de los más polémicos? Te lo explicamos en imágenes.
U.S. Census Bureau Holds Briefing On 2020 Census Status
¿Quién lo organiza? Se planifica cada 10 años por parte de la
Oficina del censo de los Estados Unidos (United States Census Bureau, USCB, en inglés), que a su vez forma parte del Departamento de Comercio de los Estados Unidos.
Tasos Katopodis/Getty Images
2010 Census Form
¿Es obligatorio participar? La Constitución de Estados Unidos establece que cada persona en el país debe ser contada cada 10 años. Se considera un deber y su participación es exigida en el Artículo I, Sección 2 de la Constitución. El primer censo se realizó en 1790. El censo 2020 será el vigésimo cuarto en la historia del país.
Robert Nickelsberg/Getty Images
Becoming A Statistic
¿La información es confidencial? Tus respuestas no pueden ser usadas en tu contra, son solo para generar estadísticas. Los datos obtenidos en los formularios del censo están protegidos por la ley. El Título 13 del Código de Estados Unidos exige que la información de los participantes en el censo se mantenga
confidencial.
Toby Talbot/ASSOCIATED PRESS
Census Citizenship
¿Cómo se puede llenar el formulario? El censo 2020 podrá ser respondido a partir del 1 de abril de 2020 de tres maneras: En línea, por correo y por teléfono. Un funcionario de la USCB visitará los hogares que no respondan por ninguna de las tres vías, para recopilar la información en persona.
Michelle R. Smith/AP
Minnesota Census
¿El proceso es seguro? Puedes verificar si la persona que llama a tu hogar es un legítimo representante del censo, comunicándote con el Centro Nacional de Procesamiento (NPC, por sus siglas en inglés). El número de teléfono es 301-763-INFO (4636) o 800-923-8282. También puedes visitar la página
ask.census.gov para hacer preguntas.
Jean Pieri/AP
NY Attorney General Schneiderman Files Suit Against Trump Administration Over Census
¿Se va a incluir una pregunta sobre ciudadanía? Todavía no se sabe. Eso dependerá de una decisión de la Corte Suprema de Justicia. Si se decide que sí, sería la primera vez desde 1950 que se incluya una pregunta sobre el estatus de ciudadanía.
Drew Angerer/Getty Images
Venezuela: Queues for National Transportation Census
¿Tengo que participar si soy indocumentado? Sí, el censo debe llenarse en todos los hogares, tanto por ciudadanos como por no ciudadanos estadounidenses.
De acuerdo con la Oficina del censo, la información generada no será compartida con agencias de control de inmigración como el ICE o agencias policiales como el FBI. Y tampoco permitirá su uso para determinar alguna elegibilidad para beneficios gubernamentales.
Humberto Matheus/Sipa USA via AP
Census Minnesota
¿Debo contar a mis hijos en el censo? Sí, cuando llenes el censo deberás incluir a todos los niños que vivan en tu casa. Contar a todos los niños, incluso a los bebés, garantizará la asignación justa de recursos a los hospitales, colegios y programas de alimentación para tu zona de
residencia.
Steve Karnowski/AP
Baltimore Economy
¿Qué pasa si hay varias familias viviendo en la misma casa? Debes incluir en tu formulario del censo a todas las personas que viven en tu casa, sin importar si están viviendo en tu sótano, en una habitación o en un estacionamiento modificado. En caso de que decidas no hacerlo, esas otras familias tendrán que llenar por su propia cuenta un formulario adicional que tendrán que pedirle al censo por teléfono o buscar en internet.
Patrick Semansky/AP
Autumn census of wild Nandus
¿Por qué se organiza el censo con años de anticipación? Porque la Oficina del censo debe elaborar una lista de direcciones precisa de cada unidad de vivienda, maximizar la respuesta al censo y hacer un seguimiento eficiente de aquellos que no responden. En el caso específico del censo 2020 requerirá contar con una población cada vez más diversa y creciente de casi 330 millones de personas, en más de 140 millones de unidades de vivienda, según estimados del mismo
buró del censo.
AP Images
Andre Santana
¿Cuáles son las fechas más importantes? Según la agencia federal este es el
cronograma al que tienes que estar atento:
1). En 2019 se instalarán todos los comités de conteo y serán abiertas 248 oficinas locales del censo.
2). El 1 de abril de 2020 comenzará el censo y se realizarán las visitas personales a los hogares que no hayan respondido.
3). Todos los recuentos serán enviados al presidente antes del 31 de diciembre de 2020.
4). Los recuentos de redistribución de distritos tendrán que ser enviados a los estados antes del 31 de marzo de 2021.
Wilfredo Lee/ASSOCIATED PRESS
Mitchell J. Silver, Minerva Tantoco
¿Quiénes utilizan los datos del censo? Tu comunidad se beneficia más
cuando el censo los cuenta a todos. Los fondos federales, las subvenciones y el apoyo a los estados, condados y comunidades se basan en los totales de población y los desgloses por sexo, edad, raza y otros factores. Al participar en el censo 2020, estarás ayudando a tu comunidad a obtener una parte justa de los
675 mil millones de dólares en fondos federales que se gastan en escuelas, hospitales, carreteras, obras públicas y otros programas vitales.
Scott Gries/Invision for BMW of North America
Census Race
¿Ésta es la única encuesta que se hace en EEUU? La Oficina del censo de los Estados Unidos también tiene a su cargo la realización de otros dos censos y cuatro tipos de
encuestas: El censo Económico (Economic Census, en inglés), el Censo de Gobiernos (Census of Governments, en inglés), la Encuesta de la Comunidad Estadounidense (American Community Survey, en inglés), las Encuestas Demográficas (Demographic surveys, en inglés), las Encuestas Económicas (Economic surveys, en inglés) y las Encuestas Patrocinadas (Sponsored surveys, en inglés).
Ross D. Franklin/AP
