CONDADO SAN JOAQUÍN, California. — Un video revelado por el Alguacil del condado San Joaquín muestra lo que ocurrió en los momentos antes y después de que un hombre fuera golpeado en la cárcel.
El video muestra a oficiales escoltar a Jacob Angelo Servin, de 29 años, al área de procesamiento de los arrestados. Ellos lo llevan a una celda temporal. Cuando salen minutos después, Servin está golpeado y le parece ser difícil caminar. El video no muestra ningún ataque.
Servin fue arrestado el 1 de diciembre bajo un cargo de estar ebrio en público, de acuerdo con la Policía de Stockton. La agencia dijo que cuando entregaron a Servin a los oficiales de la cárcel, él no presentaba ninguna herida.
La oficina del Alguacil dijo a través de un comunicado que Servin no cumplía con las instrucciones de los oficiales y fue llevado a la celda temporal.
"Informes preliminares indican que Servin agarró a una mujer oficial, intentó tomar su equipo, pateó a un oficial en el pecho e intentó morder al personal. Los oficiales se vieron obligados a reaccionar ante su agresividad para protegerse y mantener la seguridad de los demás en las instalaciones", dice el comunicado.
El incidente no quedó grabado en video debido a que no hay cámaras instaladas en las celdas de la cárcel. Según el Alguacil, el Acta de la Eliminación de Violaciones en las Prisiones (PREA) exige áreas de privacidad para que los reclusos realicen funciones corporales y se desvisten.
El Alguacil también publicó un documento en el que Servin se compromete a aparecer en corte el 17 de diciembre.
En la cuenta de Instagram de Servin, él dice que fue golpeado por varios oficiales. “Nunca en un millón de años me imaginaría que sería una víctima de un ataque racial”, dice Servin en la publicación. “Me detuvieron, golpearon, ahorcaron y patearon y me pegaron con bastones mientras yo gritaba que dejaran de hacerlo”.
Las fotos publicadas muestran a Servin sentado en una silla con la cara moreteada y con laceraciones. Los dos ojos los tiene hinchados y uno de ellos no se puede abrir completamente. Su abrigo y pantalones tienen manchas rojas.
Hombre acusa a oficiales del condado San Joaquín de hacerle comentarios racistas y golpearlo
DG SERVIN 1.jpg
"Jacob Angelo Servin"/@Jaykie_
DG SERVIN 2.jpg
"Jacob Angelo Servin"/@Jaykie_
DG SERVIN 3.jpg
"Jacob Angelo Servin"/@Jaykie_
Servin dice que fueron tres oficiales los que le dieron golpes con las manos y bastones, dejándole la nariz rota, con laceraciones y contusiones en el cuerpo. “Me dejaron la cara desfigurada, la nariz rota, y moretones por todo el cuerpo, además de dejarme sangriento”, dice en la publicación.
La oficina del Alguacil del condado San Joaquín publicó un comunicado en la que dicen que después del incidente, "Servin fue transportado a un hospital. El personal médico le informó de sus posibles lesiones, pero él no cooperó con ellos y rechazó el tratamiento médico. La Oficina del Alguacil ha comenzado un proceso de revisión administrativa y el caso está bajo investigación interno", explica el Departamento del Alguacil.
Servin dice que "apenas puede caminar debido a sus heridas. "Nadie merece ser golpeado así...no por el color de su piel o por su origen étnico. No dormiré hasta que se haga justicia”.
Relacionado:
Imágenes sensibles: Graban a un oficial de policía golpeando y arrojando al suelo a una conductora
La muerte de un hombre negro a manos de la policía de Chicago genera protestas y disturbios
Muerte de un hombre afroamericano a manos de la Policía de Chicago genera protestas y disturbios
Las primeras protestas por la muerte de Augustus se registraron el sábado por la noche poco después de que se diera a conocer el fallecimiento, incluso antes de que las autoridades revelaran la identidad del fallecido.
Scott Olson/Getty Images
Muerte de un hombre afroamericano a manos de la Policía de Chicago genera protestas y disturbios
En las protestas, residentes del vecindario South Shore se reunieron para manifestar su rechazo a lo ocurrido en una serie de actos que se tornaron violentos cuando se dio un altercado entre agentes de la policía y los manifestantes.
Scott Olson/Getty Images
Muerte de un hombre afroamericano a manos de la Policía de Chicago genera protestas y disturbios
Cuatro agresores fueron detenidos y varios agentes resultaron heridos cuando la Policía reprimió la protesta a empujones y con el uso de sus bastones. Además, dos patrullas policiales resultaron con los neumáticos cortados y serios daños, informó la agencia EFE.
Scott Olson/Getty Images
Muerte de un hombre afroamericano a manos de la Policía de Chicago genera protestas y disturbios
Scott Olson/Getty Images
Muerte de un hombre afroamericano a manos de la Policía de Chicago genera protestas y disturbios
La divulgación del video en menos de 24 horas de una balacera policial mortal es la más rápida que se ha registrado en la Policía de Chicago, informó el
Chicago Tribune. Scott Olson/Getty Images
Muerte de un hombre afroamericano a manos de la Policía de Chicago genera protestas y disturbios
El superintendente de la policía, Eddie Johnson, informó que el video fue mostrado al público antes que a a la familia de la víctima, para intentar apaciguar la situación de alta tensión que se vivía en el área.
Scott Olson/Getty Images
Muerte de un hombre afroamericano a manos de la Policía de Chicago genera protestas y disturbios
El video muestra el momento en el que Augustus es interceptado por varios policías que quieren revisarle la cintura, donde asoma lo que parece ser una pistola y un cargador.
Scott Olson/Getty Images
Muerte de un hombre afroamericano a manos de la Policía de Chicago genera protestas y disturbios
Posteriormente se ve cómo Augustus se aleja dando manotazos y luego parece intentar empuñar el arma, cuando es abatido de varios disparos.
Scott Olson/Getty Images
Muerte de un hombre afroamericano a manos de la Policía de Chicago genera protestas y disturbios
El superintendente Johnson declaró que Augustus tenía una licencia válida de armas de fuego pero que no tenía un permiso para portarla.
Scott Olson/Getty Images
Afrolatinos
Augustus trabajaba como peluquero en el vecindario habitado mayoritariamente por población afroamericana, informó EFE. Vecinos le dijerson al Sun-Times que Augustus era "cool, relajado, muy inteligente".
Scott Olson/Getty Images
Muerte de un hombre afroamericano a manos de la Policía de Chicago genera protestas y disturbios
Johnson calificó de "trágico" el episodio, y dijo que esperan que el vecindario colabore con la Policía.
Scott Olson/Getty Images
Muerte de un hombre afroamericano a manos de la Policía de Chicago genera protestas y disturbios
El video divulgado dura 45 segundos y no tiene sonido. Se observa a al menos cuatro oficiales acercándose a Augustus. Una agente femenina toma su brazo, comenzando una breve lucha. Augustus es empujado de espaldas a un vehículo policial. Se escapa y huye a la calle, donde parece buscar el arma. Un oficial le dispara una cantidad desconocida de veces.
Scott Olson/Getty Images
Muerte de un hombre afroamericano a manos de la Policía de Chicago genera protestas y disturbios
Las protestas continuaron este domingo en el sur de Chicago, con manifestantes gritando "asesino" y "sin justicia, sin paz" durante toda la noche, informó el Chicago Sun-Times.
Scott Olson/Getty Images
