SAN ANTONIO, Texas.- El alcalde de San Antonio, Ron Nirenberg, dijo que solo el 52% de la población en la ciudad ha llenado el Censo 2020 por lo que exhortó a las personas llenar el formulario.
"El Censo va a continuar y tenemos que hacerlo porque va a impactar a la ciudad de San Antonio y cuánto dinero se le va a dar. Solo el 52% de la población ha llenado el Censo. Tenemos que hacerlo", dijo el alcalde en la rueda de prensa en la que informó quelos casos por coronavirus aumentaron a 890 y las muertes ascendieron a 37.
El primer mandatario de la ciudad recomendó que las personas enviaran un mensaje de texto a Cosagov 55000 o que ingresen a la página de Internet del Censo o llenen el formulario en papel.
Nirenberg llamó a la unión de los residentes tras la petición y dijo: "Estamos todos juntos y podemos salir de esto todos juntos".
El censo es la gran encuesta nacional que permite saber cuántos somos en Estados Unidos. Los que se cuentan ayudan a identificar las necesidades de su comunidad. El censo tiene además un rol fundamental en la democracia de la nación. Las respuestas influyen en la representación política de los estados en el congreso y en la distribución de los fondos federales en más de 300 programas durante la siguiente década.
La información que se recoge en el censo impacta no solo las políticas públicas, sino el desarrollo de los negocios locales y también la posibilidad de proteger derechos civiles y de las minorías. “El censo es la base del poder económico y político de comunidades en todo el país”, afirma Vanita Gupta, presidente de The Leadership Conference on Civil and Human Rights.
Si tienes dudas o preguntas sobre el Censo, puedes ingresar 'aquí' para que vea los recursos que Univision ofrece. Recuerde que la pregunta sobre su estatus migratorio no está incluida en el questionario.
Cómo responder el censo, paso a paso
Censo 2020
El cuestionario del censo te llevará un tiempo de unos 10 minutos por persona que viva en tu hogar. Si respondes por internet, debes llenar los datos de todos en una misma sesión, sin interrupciones. Si cierras el navegador antes de terminar, tendrás que reiniciar todo el proceso.
Census Citizenship
Ten a mano la invitación a participar en el censo que debes haber recibido por correo postal. No es imprescindible, pero facilita el proceso de verificación de tu dirección cuando respondes en línea, porque allí se encuentra tu identificación del censo (Census ID). Si no la tienes, igual puedes responder por teléfono o por internet.
Michelle R. Smith/AP
URL censo paso a paso.jpg
Si respondes por internet, escribe en tu navegador: my2020census.gov Eso te llevará a la página principal del censo. Para responder por teléfono en español llama al 844-468-2020. También puedes llenar el formulario impreso que debe haber llegado a tu buzón y enviarlo por correo postal.
Univision
botones censo paso a paso.jpg
Cuando respondas por internet, y quieras revisar tus respuestas anteriores, usa únicamente los botones inferiores del cuestionario y no las flechas que están arriba en el navegador.
Univision
paso a paso censo español .jpg
Si prefieres responder en español, cambia el idioma. Haz clic arriba a la derecha en el menú y se abrirá un submenú con los idiomas disponibles. Español es la segunda opción.
Univision
census id paso a paso.jpg
Añade los números de tu identificación del censo. Este código de 12 dígitos se encuentra en la carta de invitación que debes haber recibido por correo postal. Si perdiste la carta o no te llegó, haz clic en la frase “Si usted no tiene una Identificación del Censo...”, que que encuentra debajo del botón de inicio de sesión. En este caso te realizarán varias preguntas para que confirmes tu dirección.
Univision
censo paso a paso nombre y telf.jpg
Escribe tu nombre y número de teléfono.
Univision
censo paso a paso preg hogar.jpg
Pasarás a la sección de preguntas sobre el hogar.
Univision
censo paso a paso cuantos viven.jpg
Indica la cantidad de personas que viven en la misma dirección, incluyéndote. Toma en cuenta a todos los adultos, niños y bebés, sean o no tus parientes, que vivan la mayor parte del tiempo en tu hogar. Por ejemplo, abuelos, primos, parientes políticos, inquilinos, amigos o empleados. Incluye también a las personas que se estén quedando en tu casa, así sea de manera temporal, que no tengan otro lugar donde vivir.
Univision
censo paso a paso persona adicional.jpg
Verás listadas todas las personas que agregaste en el paso anterior. Aquí tendrás la oportunidad de añadir a alguien adicional que no hayas tomado en cuenta.
Univision
censo paso a paso propietario.jpg
Si el lugar donde vives es propio, señala quién o quiénes son los propietarios.
Univision
censo paso a paso fecha nacimiento.jpg
Anota tu fecha de nacimiento. En la última casilla, verifica tu edad para el 1 de abril.
Univision
censo paso a paso raza persona 1.jpg
Selecciona la raza que mejor te defina y anota el origen. Toma en cuenta que para este censo los orígenes hispanos no son razas. La raza se refiere a las características físicas como el color de piel, ojos o estructura ósea. Puedes indicar si eres de raza blanca, negra, indígena de las Américas o asiática, entre otras.
Univision
censo paso a paso persona 2.jpg
Pasarás a llenar los datos de cada persona que vive en tu hogar.
Univision
censo paso a paso como relacion 1 y 2.jpg
Lo primero que debes responder es cuál es la relación que esa persona tiene contigo, sea o no tu pariente. En las siguientes preguntas te tocará indicar fecha de nacimiento, edad, sexo, origen (hispano o no) y raza de todos los que viven en el mismo lugar que tú.
Univision
censo paso a paso si se queda en otro lugar.jpg
Para evitar que la misma persona se cuente más de una vez, señala si alguien de los que vive en tu hogar se queda también en otro lugar. Esto puede ser porque asiste a la universidad, por razones de trabajo, por estar en un destino militar, en un hogar de ancianos, en la cárcel o prisión. También incluye si alguna persona pasa tiempo en la casa de su padre, madre o con alguno de los abuelos.
Univision
censo paso a paso enviar cuestionario.jpg
Has llegado al final del cuestionario. Si quieres revisar tus preguntas, selecciona “EDITAR”. Si has concluido, haz clic en “ENVIAR”.
Univision
paso a paso censo fotos 2.024.jpeg
Si el cuestionario se envió correctamente, verás en la siguiente pantalla un número de confirmación. Podrás guardar o imprimir esa información en el botón verde. Si no ves la página de confirmación, regresa al formulario en línea y vuelva a enviarlo. Si recibes otra correspondencia de la Oficina del Censo, ignórala. Es probable que se haya enviado antes de haber respondido el cuestionario. Si tienes alguna pregunta, puedes contactar al censo por el teléfono 844-468-2020.
Univision
Información importante sobre el coronavirus en San Antonio:
- Si tiene dudas o preguntas relacionadas al desempleo o trabajo, puedes encontrar más información aquí.
- Si tienes preocupación sobre el pago de tu renta, puedes encontrar más información aquí.
- Si te sientes ansioso, preocupado y necesitas ayuda psicológica, puedes encontrar más información aquí.
- Si haz visto un aumento de precios en los artículos y productos durante la crisis del coronavirus, puedes encontrar información sobre dónde denunciar este tipo de actos aquí.
Las diez preguntas del Censo
Número de personasTodas las personas que viven en Estados Unidos, con o sin papeles, deberán responder el cuestionario del Censo, que tendrá solo diez preguntas. La primera es ¿Cuántas personas vivían o se quedaban en esta casa, apartamento o casa móvil el 1 de abril de 2010?La respuesta debe ser el número de personas que viven en esa vivienda, sin importar el estado migratorio.
Número de personasTodas las personas que viven en Estados Unidos, con o sin papeles, deberán responder el cuestionario del Censo, que tendrá solo diez preguntas. La primera es ¿Cuántas personas vivían o se quedaban en esta casa, apartamento o casa móvil el 1 de abril de 2010?La respuesta debe ser el número de personas que viven en esa vivienda, sin importar el estado migratorio.
Getty Images
Quienes no fueron incluidosLa segunda pregunta es ¿Había personas adicionales quedándose aquí el 1 de abril de 2010 que usted no incluyó en la pregunta 1? Las posibles respuestas son:Niños, tales como bebés recién nacidos o hijos de crianza. Parientes, tales como hijos adultos, primos o parientes políticos. Personas que no son parientes, tales como compañeros de cuarto o niñeras que viven en el hogar. Personas que se quedan aquí temporalmente. No hay personas adicionales
Quienes no fueron incluidosLa segunda pregunta es ¿Había personas adicionales quedándose aquí el 1 de abril de 2010 que usted no incluyó en la pregunta 1? Las posibles respuestas son:Niños, tales como bebés recién nacidos o hijos de crianza. Parientes, tales como hijos adultos, primos o parientes políticos. Personas que no son parientes, tales como compañeros de cuarto o niñeras que viven en el hogar. Personas que se quedan aquí temporalmente. No hay personas adicionales
Getty Images
Tipo de viviendaEn la tercera pregunta, debes aclarar el tipo de vivienda: ¿Es esta casa, apartamento o casa móvil?Las posibles respuestas son: ¿Propiedad suya o de alguien en este hogar con una hipoteca o préstamo? (incluya los prestamos sobre el valor liquido de la casa). ¿Propiedad suya o de alguien en este hogar libre y sin deuda (sin una hipoteca o préstamo)? ¿Alquilado(a)? ¿Ocupado(a) sin pago de alquiler?
Tipo de viviendaEn la tercera pregunta, debes aclarar el tipo de vivienda: ¿Es esta casa, apartamento o casa móvil?Las posibles respuestas son: ¿Propiedad suya o de alguien en este hogar con una hipoteca o préstamo? (incluya los prestamos sobre el valor liquido de la casa). ¿Propiedad suya o de alguien en este hogar libre y sin deuda (sin una hipoteca o préstamo)? ¿Alquilado(a)? ¿Ocupado(a) sin pago de alquiler?
Getty Images
Nombres¿Cuál es el nombre de la Persona 1? es la quinta pregunta. Y para responder debes hacerlo con tu apellido, seguido de tu nombre e inicial de tu segundo nombre, si es que lo tienes.Debes responder de la misma manera para cada una de las personas que viven en la misma vivienda.
Nombres¿Cuál es el nombre de la Persona 1? es la quinta pregunta. Y para responder debes hacerlo con tu apellido, seguido de tu nombre e inicial de tu segundo nombre, si es que lo tienes.Debes responder de la misma manera para cada una de las personas que viven en la misma vivienda.
Getty Images
¿Hombre o mujer?La sexta pregunta se refiere al género de quien responde el cuestionario: ¿Cuál es el sexo de la Persona 1? Y para responder, debes hacerlo marcando el casillero correspondiente a hombre o mujer, de acuerdo al sexo de la persona.Debes recordar que toda la información es estrictamente confidencial ya que no será compartida con ninguna agencia de gobierno, incluida Inmigración.
¿Hombre o mujer?La sexta pregunta se refiere al género de quien responde el cuestionario: ¿Cuál es el sexo de la Persona 1? Y para responder, debes hacerlo marcando el casillero correspondiente a hombre o mujer, de acuerdo al sexo de la persona.Debes recordar que toda la información es estrictamente confidencial ya que no será compartida con ninguna agencia de gobierno, incluida Inmigración.
Getty Images
Fecha de nacimientoLa séptima pregunta es: ¿Cuál es la edad de la Persona 1 y cuál es su fecha de nacimiento? La edad debe ser la que tienes al 1ero de abril de 2010.Y para tu fecha de nacimiento, debes completar los casilleros; el primero para el mes, el segundo para el día y el tercero, para el año.
Fecha de nacimientoLa séptima pregunta es: ¿Cuál es la edad de la Persona 1 y cuál es su fecha de nacimiento? La edad debe ser la que tienes al 1ero de abril de 2010.Y para tu fecha de nacimiento, debes completar los casilleros; el primero para el mes, el segundo para el día y el tercero, para el año.
Getty Images
HispanoLa octava pregunta se refiere a los hispanos: ¿Es la Persona 1 de origen hispano, latino o español?Estas son las posibles respuestas: No, no es de origen hispano, latino o español. Si, mexicano, mexicano americano, chicano. Si, puertorriqueño. Si, cubano. Si, otro origen hispano, latino o español (Escriba el origen en la casilla correspondiente, por ejemplo, argentino, colombiano, etc.).
HispanoLa octava pregunta se refiere a los hispanos: ¿Es la Persona 1 de origen hispano, latino o español?Estas son las posibles respuestas: No, no es de origen hispano, latino o español. Si, mexicano, mexicano americano, chicano. Si, puertorriqueño. Si, cubano. Si, otro origen hispano, latino o español (Escriba el origen en la casilla correspondiente, por ejemplo, argentino, colombiano, etc.).
Getty Images
RazaLa novena pregunta es quizás la más complicada ya que las personas deben especificar la raza a la que pertenecen: ¿Cuál es la raza de la Persona 1? (Marque una o más casillas)La respuesta debe ser marcada en el casillero correspondiente; blanca, negra, india, china o samoana, entre otras.Para quienes corresponda, deben escribir el nombre de la raza en caso que no esté incluida entre las posibles respuestas.
RazaLa novena pregunta es quizás la más complicada ya que las personas deben especificar la raza a la que pertenecen: ¿Cuál es la raza de la Persona 1? (Marque una o más casillas)La respuesta debe ser marcada en el casillero correspondiente; blanca, negra, india, china o samoana, entre otras.Para quienes corresponda, deben escribir el nombre de la raza en caso que no esté incluida entre las posibles respuestas.
Getty Images
La últimaFinalmente, la última pregunta es: ¿Vive o se queda a veces la Persona 1 en algún otro lugar? Para quienes responden afirmativamente, deben marcar el casillero correspondiente.Las personas que viven con usted al 1ero de abril de 2010 deben contestar siete preguntas adicionales: Nombre. Parentesco con la Persona Número 1.Sexo. Edad. Raza. Etnicidad. Si vive en otro lugar
La últimaFinalmente, la última pregunta es: ¿Vive o se queda a veces la Persona 1 en algún otro lugar? Para quienes responden afirmativamente, deben marcar el casillero correspondiente.Las personas que viven con usted al 1ero de abril de 2010 deben contestar siete preguntas adicionales: Nombre. Parentesco con la Persona Número 1.Sexo. Edad. Raza. Etnicidad. Si vive en otro lugar
Getty Images