adaptaciones de comics

Cuando cualquier libro, cómic o manga se convierte en una serie o película, es inevitable que algunos detalles se cambien para su nuevo medio. Esta traducción no es un trabajo fácil, por eso hoy queremos aplaudirle a aquellos estudios que lograron pasar nuestras historias favoritas a la televisión sin destruirlas por completo. ¡Al contrario! Creando series bien guapas.

El pasado 25 de agosto Netflix estreno la adaptación live-action occidental de Death Note, originalmente un manga escrito por Tsugumi Oba e ilustrado por Takeshi Obata. Pasadas dos horas desde la hora de estreno, internet ya estaba nadando en opiniones negativas, críticas e incluso memes en torno al fallido largometraje.

La decepción que significó el insignificante papel de Jared Leto como el Joker en Suicide Squad probablemente llevó a Warner Bros. a pensar que estaban desaprovechando todo el potencial que tiene el supervillano más icónico que ha surgido de los cómics.

El fenómeno del «whitewashing», es decir la elección de actores blancos para personajes que originalmente no lo son, es una práctica recurrente y antigua en la industria hollywoodense, pero que se ha vuelto cada vez más un asunto de sensible debate, que cada vez pasa menos desapercibida y puede llevar a una película a fracasar simplemente por esa razón.

La producción del reboot de Hellboy ha avanzado muy rápido, como si todos hubieran estado aguardando la confirmación de que se optaría por esta nueva película que comienza desde cero en lugar de cerrar la trilogía de Guillermo del Toro.

Esta es la era de los superhéroes. Estas figuras poderosas que luchan para salvar a la humanidad, ocultos tras una máscara, han invadido tanto la pantalla grande como la chica y no parecer estar próximos a desaparecer, porque si eres fanático de los comics, o un simple espectador, seguramente te envolverán sus magníficas historias y la complejidad de los personajes.

La noticia más reciente confirmó la primera actriz del elenco del reboot de Hellboy, en el principal rol antagónico de la película, una poderosa villana que deberá enfrentar al demoníaco superhéroe interpretado por David Harbour.

Monos del ártico

Se puede notar ahora por qué fracasó realmente Hellboy 3 pese a la insistencia de Guillermo del Toro y Ron Perlman, viendo lo que parece ser un gran entusiasmo en el reboot de parte de los responsables de la franquicia y su creador Mike Mignola, entusiasmo que se manifiesta en el rápido avance de la producción y la confirmación oficial de todos los detalles.

Se puede suponer que la idea del reboot de Hellboy, en lugar de la largamente rumoreada y discutida secuela Hellboy 3 que Guillermo del Toro y Ron Perlman querían hacer para completar su trilogía, realmente entusiasmó a su creador Mike Mignola, quien se encargó por sí mismo de anunciar la noticia.