Marvel comics

Traducir el nombre de un personaje al español es algo que actualmente, muchos traductores prefieren evitar. No tanto por temas legales sobre la propiedad intelectual de dicho nombre, sino que a veces, la traducción no le hace suficiente justicia al personaje.

Spoilers de Avengers: Infinity War.

La puja entre Bruce Banner y Hulk en torno al dominio del cuerpo que comparten se ha recrudecido como vimos desde Thor: Ragnarok, donde Banner admitió su temor de que si Hulk regresaba podía quedarse de manera definitiva, y no habría más doctor Banner.

Algo que está tan enredado como el multiverso de Marvel, es la custodia de los derechos de sus personajes. Las cuestiones legales entre las franquicias del MCU estaban repartidas entre Marvel (Disney), 20th Century Fox, Universal y Sony.

Este post contiene spoilers de Infinity War, si no la has visto no entenderás absolutamente nada.

Una de las marcas más distintivas del Universo cinematográfico de Marvel es su costumbre de aligerar el dramatismo de amenazas destructivas y apocalípticas con situaciones humorísticas e ingeniosos one-liners.

Si estás leyendo esto, seguramente ya viste Avengers: Infinity War –si no la viste, ¡no leas! Discutiremos el final– y todavía te estás recuperando del impacto, tratando de descifrar qué es lo que acabas de ver en la película que Marvel ha promocionado como el crossover más grandioso de todos los tiempos.

«Nadie ha visto nunca una película como ésta» dijo Anthony Russo, uno de sus directores, sobre Avengers: Infinity War.

El episodio causó bastante revuelo en aquel momento: en el estreno anticipado oficial de Suicide Squad ante una multitud de fans, su director David Ayer lanzó un simple y directo insulto a su gran competidor: «Fuck Marvel».

Si eres un verdadero seguidor del Universo cinematográfico de Marvel, este quiz será pan comido para ti. ¿Puedes identificar a qué superhéroe pertenece cada una de estas barbas y bigotes? ¡Ponte a prueba!