Univision 41 Investiga

No cameras are allowed in immigration court. The American public rarely sees what it’s like when an unaccompanied child faces deportation hearings. If you’ve seen real life images, they’re probably re-enactments. As such, Univision 41 Investiga hired sketch artists to capture the scene in New York.

Miguel Cutignola fue acusado de abusar sexualmente de un joven indocumentado mientras trabajaba cuidando menores en la organización Mercy First. La corte de Mineola, en Long Island, analiza si es posible cambiar la sentencia inicial impuesta contra el sospechosos, en la que tendría que pasar 10 años en libertad condicional.

La ciudad de Newark ha probado varios métodos para reducir el nivel de plomo en el agua potable, que llega a 18,000 hogares. El problema, no obstante, persiste.

Cutignola admitted in court that he abused the teen, who was under his care while working at MercyFirst. A judge put the brakes on the sentencing, scheduled for Tuesday, because the victim's relatives no longer agree with the proposed ruling that the suspect would only get 10 years probation.
Lee este artículo en Español

Cutignola admitió en corte que abusó del adolescente, quien estaba bajo su cuidado mientras trabajaba en el centro MercyFirst. Un juez postpuso la audiencia programada para este martes porque los familiares de la víctima ya no están de acuerdo con el fallo propuesto en el que el sospechoso solo tendría que pagar 10 años de libertad condicional.
Read this article in English

A letter to U.S. Health and Human Services details the “deep and profound concerns" that three members of Congress have about the government care of undocumented children.
Lee este artículo en Español

En una carta enviada el lunes, representantes del congreso dijeron que tienen "una profunda preocupación" sobre los centros de refugio "que dan albergue y cuidan a los niños inmigrantes.”
Read this article in English.

At government-funded shelters for undocumented immigrants in New York, sexual crimes against kids are kept secret from the public. We expose one of them.
Lee este articulo en español

Miguel Cutignola, de 24 años de edad, es acusado de haber tenido relaciones sexuales con un adolescente en un refugio para inmigrantes en Long Island al que le prometió patrocinarlo para obtener residencia legal en Estados Unidos. Un suceso que ha sido develado por Univision 41 Investiga.
Read this article in English

El equipo de Univision 41 Investiga verificó varios bebederos de la ciudad en las últimas semanas, y descubrió que muchos de ellos aún están operando a pesar de haber sido marcados con niveles de plomo por encima de lo establecido.