WASHINGTON, DC.- El secretario de Transporte, Sean Duffy, anunció que la suspensión de las operaciones en cuatro aeropuertos de Washington D.C., finalizó, después de que los bomberos de los condados Fauquier y Prince William confirmaron que no había peligro para los controladores de tráfico aéreo.
“La paralización de las operaciones ha finalizado y se han reanudado. Los bomberos de los condados de Fauquier y Prince William confirman que no hay peligro para los controladores de tráfico aéreo, quienes están regresando al centro de control de tráfico aéreo (TRACON) de Potomac. El origen del fuerte olor se atribuyó a una placa de circuito que se sobrecalentó y fue reemplazada. Gracias por su paciencia mientras reanudamos los vuelos”, dijo el secretario de Transporte, en una publicación en su cuenta de X.
UPDATE: The ground stop is over and operations have resumed.
— Secretary Sean Duffy (@SecDuffy) March 14, 2026
Firefighters from Fauquier County and Prince William County confirm there is no danger to air traffic controllers, and they are returning to the Potomac TRACON. The source of the strong odor was traced to a circuit… https://t.co/6DwPLPw0OE
Autoridades federales suspendieron temporalmente este viernes los despegues en cuatro aeropuertos del área de Washington D.C. después de que se reportara un fuerte olor químico este viernes, en un centro clave de control de tráfico aéreo, reportó la Administración Federal de Aviación (FAA).
La medida afectó las operaciones en el Aeropuerto Nacional Ronald Reagan; el Aeropuerto Internacional Washington Dulles; el Aeropuerto Internacional Thurgood Marshall de Baltimore/Washington; y el Aeropuerto Internacional de Richmond, donde la FAA ordenó un “ground stop” o suspensión temporal de despegues.
Según las autoridades, el incidente ocurrió en el centro de control de aproximación conocido como Potomac TRACON, una instalación que gestiona el tráfico aéreo que entra y sale de varios aeropuertos de la región.
Funcionarios evacuaron el edificio después de que controladores reportaran un fuerte olor químico dentro de las instalaciones. Como medida de seguridad, el personal fue trasladado a una instalación de respaldo para continuar las operaciones.
La transición al sistema alterno provocó retrasos en los vuelos debido a que la capacidad operativa es menor cuando se utilizan instalaciones de contingencia.
Datos del servicio de seguimiento aéreo FlightAware indicaron que decenas de vuelos registraron retrasos en el aeropuerto Reagan National, mientras que aeropuertos cercanos también reportaron demoras a medida que el tráfico aéreo se ajustaba a las restricciones temporales.
Los vuelos estuvieron detenidos por más de una hora. Las salidas se reanudaron después de las 7 p.m. (ET). Las llegadas permanecieron suspendidas aproximadamente una hora más.
Las autoridades no informaron de inmediato qué sustancia causó el olor químico ni si hubo personas afectadas dentro del centro de control.
La FAA indicó que las operaciones comenzaron a reanudarse gradualmente una vez que el personal pudo continuar el control del tráfico aéreo desde la instalación de respaldo. La dependencia explicó que el olor químico impedía que los controladores gestionaran el tráfico aéreo de forma segura, lo que justificó detener operaciones.