Sigue en directo el funeral de la reina Isabel II desde Londres.
La reina Isabel II fue enterrada la noche de este lunes en una ceremonia privada en el Castillo de Windsor, informó la familia real.
Una declaración en su sitio web indica que fue enterrada junto al príncipe Felipe, duque de Edimburgo, "en la Capilla Conmemorativa del Rey Jorge VI".
A la ceremonia de entierro asistió su familia más cercana.
El féretro del príncipe Felipe fue trasladado este lunes desde la Bóveda Real de la Capilla de San Jorge en Windsor, para que la reina pudiera descansar junto a su esposo, con el que estuvo casada 73 años.
Todavía no se ha dado una cifra oficial del coste total, que incluya la seguridad y todo lo demás, aunque sí se hacen algunas estimaciones en función de lo que se pagó por despliegues anteriores mucho menores.
Cuando murió la reina madre Isabel en 2002, los costes de seguridad superaron los $5 millones. Cuando se casó el príncipe Guillermo con Kate Middleton en 2011, ascendieron a más de $7.
La estimación de los expertos es que los costes de seguridad del funeral de la reina Isabel II superen con creces esas cifras, ya que se trata del mayor dispositivo de la historia del país.
Lee más aquí:
Calculan que miles de personas se reunieron en el camino por el que el féretro avanzó casi 25 millas (unos 40 kilómetros) para llegar desde Londres al castillo de Windsor, a las afueras.
A su paso, las personas le tiraban flores. Isabel II falleció el 8 de septiembre a sus 96 años mientras descansaba en su residencia de Balmoral.
Reino Unido la homenajeó con 10 días de luto nacional, así como cortejos y precesiones. La procesión de este lunes fue el último acto público para que los británicos pudieran despedirse de la monarca.
La familia real acompañada de mandatarios, visitantes y extrabajadores de la reina la despidieron en un acto religioso en la capilla San Jorge. Se retiran luego de que fuera entonado el himno nacional 'Dios salve al rey', en honor a Carlos III.
Con esto se acaban los actos de despedida de la reina que estaban abiertos al público.
La monarca ahora será enterrada en el Memorial Jorge VI, un anexo en el que se encuentran sus padres y las cenizas de su hermana Margarita. Los restos del fallecido príncipe Felipe serán trasladados desde la cripta real y enterrados junto a los de ella.
El gaitero de la reina la despide con la tonada 'A salute to the Royal Fendersmith' una vez que el cofre baja a la bóveda real.
Esa es la última vez en que el público ve el ataúd de la reina Isabel II.
La corona, el orbe y el cetro —todos símbolos de la monarquía— son retirados del féretro y colocados sobre el altar.
Andrew Parker, el Lord Chamberlain, el funcionario de más alto rango de la Casa Real, rompe la "vara de oficio" y la coloca sobre el ataúd.
Con este gesto, se da fin al reinado de Isabel II.
El decano de Windsor, David Conner, inició la ceremonia religiosa con unas palabras sobre la reina. La describió como una buena madre y una creyente con una "profunda fe cristiana".
Aseguró que Isabel II entregó en su reinado la "confianza para enfrentar el futuro con corage y esperanza". Además, pidió a Dios que permita a todos "honrar su memoria al seguir su ejemplo".
La procesión hace su entrada en la capilla, de nuevo escoltada por la familia real.
Es recibido con el salmo 121 entonado por el coro de la capilla San Jorge.
El rey Carlos III, sus hijos y hermanos caminan hacia la capilla San Jorge acompañando al féretro de la reina Isabel II mientras suenan las campanas en Windsor y un gaitero toca una melodía de lamento.
En el monumental castillo de Windsor, el féretro de la reina Isabel II, escoltado por la familia real, será llevado a la capilla San Jorge, una iglesia del siglo XV que fue escenario de las últimas bodas reales.
Allí se celebrará una ceremonia religiosa con unos 800 invitados, entre ellos algunos empleados de la reina. Se espera que la corona, el orbe y el cetro —todos símbolos de la monarquía— sean retirados y colocados sobre el altar.
Luego, habrá una última ceremonia a la que asistirán solo familiares cercanos. La reina será enterrada en el Memorial Jorge VI, un anexo en el que se encuentran sus padres y las cenizas de su hermana Margarita. Los restos del fallecido príncipe Felipe serán trasladados desde la cripta real y enterrados junto a los de ella.
Una vez en Windsor, la corona, el orbe y el cetro de la reina serán retirados del féretro y se colocarán en un altar, donde permanecerán durante el servicio fúnebre.
Además, el Lord Chamberlain, el funcionario de más alto rango de la Casa Real, rompe la "vara de oficio" y la coloca sobre el ataúd. El gesto simboliza el final del reinado.
El ataúd será bajado a la bóveda real mientras un gaitero toca una melodía de lamento.
Pese a que el funeral ha estado repleto de ceremonias con raíces históricas muy antiguas, también ha habido cambios marcados por los tiempos modernos, como el dejar atrás una tradición que existió hasta el rey Jorge VI y que se volvió a romper con Isabel II.
Los servicios religiosos de la tarde se celebran en la capilla de San Jorge, ubicada junto al castillo de Windsor.
Tras el féretro de la reina Isabel II desfilaron sus familiares más cercanos en un orden marcado estrictamente por el cuidado protocolo de los actos fúnebres.
Encabezado por su sucesor, Carlos III, este es el orden en que lo hicieron:
PROCESSION:
— Royal Central (@RoyalCentral) September 19, 2022
The King
Queen Camilla
Princess Anne & Sir Tim Laurence
Duke of York
Earl & Countess of Wessex
Prince & Princess of Wales
Prince George
Princess Charlotte
Duke & Duchess of Sussex
Earl Snowdon
Peter Phillips
Duke of Gloucester
Prince Michael of Kent
Duke of Kent pic.twitter.com/b0AMScv59t
El cortejo fúnebre, ahora en un automóvil, abandona Londres y se traslada al castillo de Windsor, donde habrá otro servicio en la capilla de San Jorge a las cuatro de la tarde hora local (11: 00 a. m. EDT).
Ese acto está reducido a unos 800 invitados, algo menos que el de la Abadía de Westminster.
Más tarde, en una ceremonia privada, tendrá lugar el entierro en la cripta de Windsor.