El 9 de octubre, tres días después de que Donald Trump decidiera retirar las tropas estadounidenses de Siria, el presidente le envió una carta al mandatario de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, que tiene desconcertados a historiadores y expertos en política exterior.
La Casa Blanca confirmó que la carta, de tono infantil y amenazante, fue enviada por Trump a Erdogan, un mandatario de mano dura que está invadiendo el norte de Siria y cometiendo atrocidades contra los kurdos, un grupo étnico sin país que ha sido aliado clave de Estados Unidos en la lucha contra el autodenominado Estado Islámico. La incursión turca en Siria ha sido muy criticada por las naciones de Occidente y tanto por demócratas como republicanos en el país.
¿Qué dice la carta de Trump a Erdogan que ha disparado las alarmas?
Querido Señor Presidente,
¡Hagamos un buen trato! Usted no quiere ser responsable de masacrar a miles de personas y yo no quiero ser responsable de destruir la economía turca, y lo haré. Ya le di una muestrita con el pastor Brunson.
He trabajado mucho para resolver algunos problemas suyos. No decepcione al mundo. Usted puede lograr un gran acuerdo. El general Mazloum está dispuesto a negociar con usted y está dispuesto a hacer concesiones que nunca hubieran hecho antes. Adjunto confidencialmente una copia de su carta para mí, recién recibida.
La historia lo mirará favorablemente si hace esto de la manera correcta y humana. Lo considerará para siempre como el diablo si no pasan cosas buenas. No se haga el duro. ¡No sea bobo!
Lo llamaré más tarde.
Sinceramente,
Donald Trump
En Turquía, la carta "no se tomó en serio en ese momento, especialmente dada su falta de delicadeza diplomática", dijo Gülnur Aybet, asesor principal de Erdogan, en el programa Morning Edition de NPR, la radio pública de EEUU. La cadena de noticias británica BBC citó a una fuente turca que dijo que "el presidente Erdogan recibió la carta, la rechazó por completo y la botó a la basura".
No es de extrañarse que no se haya tomado con seriedad. Múltiples historiadores y profesores de ciencia política mostraron su horror frente a la carta.
"Realmente alarmante y extraña, con el lenguaje y la comprensión de la situación en el terreno del nivel de un niño jugando a ser adulto. ¿Cómo pueden nuestros aliados y adversarios tomar en serio el liderazgo de Estados Unidos si estos son nuestros mensajes diplomáticos?", tuiteó Lauren Turek, historiadora de relaciones exteriores de Estados Unidos y profesora de historia en la Universidad de Trinity.
Te explicamos quiénes son los kurdos y su participación en la crisis de Siria
"He leído muchas cartas oficiales y personales de jefes de estado y de gobierno. He leído muchas notas extrañas en los márgenes garabateadas por funcionarios aburridos. Nunca he leído algo tan extraño y vergonzoso como esta carta de '¡hagamos un buen trato!' de Trump a Erdogan", dijo también por Twitter Heather Hughson, doctora en ciencias políticas.
La carta "es francamente estrafalaria, irresponsable y peligrosa", le dijo a Univision Noticias Brad Simpson, historiador de política exterior estadounidense y profesor de la Universidad de Connecticut. "Estoy realmente asombrado de que se haya mandado (la carta) sin que alguien en la Casa Blanca haya mostrado algo de restricción".
Simpson dice que ha leído cientos de cartas de presidentes estadounidenses a líderes extranjeros, ha visitado todas las bibliotecas presidenciales a partir de Franklin Roosevelt (1933-1945), e investiga y enseña desde hace 16 años, y dice que "nunca había visto algo así".
La "tercera traición" a los kurdos: la historia detrás de un aliado de EEUU abandonado por decisión de Trump (fotos)
TURKEY-SYRIA-KURDS-REFUGEES
¿Quiénes son los kurdos? Son un grupo étnico de unas 20 millones de personas que viven en un área un poco más grande que el estado de Florida (unas 74,000 millas cuadradas), en cuatro diferentes naciones: 10 millones en Turquía, 6 millones en Irán, 3.5 millones en Irak y un poco más de 2 millones en Siria. Hablan su propia lengua y en su gran mayoría son musulmanes sunitas. Están divididos no solo por las fronteras, sino también por fracturas tribales, políticas y movimientos regionales que los han utilizado a su favor. Esta fotografia de 2014 fue tomada en Afrin, en la frontera entre Siria y Turquía, y muestra a un grupo de kurdos que huyó de un ataque del grupo Estado Islámico.
Bulent Kilik/AFP/Getty Images
Kurds in Tehran, Iran, for the coronation of Reza Shah Pahlevi, Shah of Iran, April 1926.
¿Qué pasó con su país? Durante el último siglo los kurdos estuvieron cerca de establecer su propio Estado o regiones autónomas, pero sus sueños se perdieron al ser abandonados por las potencias mundiales.
Con el derrumbe del Imperio Otomano tras
la Primera Guerra Mundial, a los kurdos se les prometió una patria independiente pero esa idea nunca se concretó, y El Kurdistán quedó dividido en pequeñas partes. Desde entonces ha habido rebeliones kurdas casi continuas en Irán, Irak y Turquía. En la fotografía, tomada en 1926 en Teherán, Irán, un grupo de kurdos que asistió a la coronación de Reza Shah Pahlevi como Sha de Irán.
Mirrorpix/Mirrorpix via Getty Images
AP_74010101366.jpg
"Las traiciones de EEUU". Dos eventos han quedado grabados en los recuerdos de los kurdos como traiciones de Washington. En 1972, EEUU ayudó a armar una insurrección de kurdos iraquíes contra Irak. Lo hizo en nombre de Irán, entonces gobernado por un aliado estadounidense que deseaba presionar al gobierno iraquí por una disputa fronteriza. Tres años después se firmó un acuerdo limítrofe y se canceló el flujo de armas a los rebeldes. El entonces líder kurdo Mustafá Barzani (en la fotografía) le pidió apoyo al secretario de Estado Henry Kissinger, pero la ayuda estadounidense terminó y el gobierno iraquí aplastó la rebelión kurda.
AP
Group of Female Kurdish Rebels
Nuevo alzamiento contra Irak en la década de 1980. Los kurdos de Irak volvieron a alzarse en armas en la década de 1980 con respaldo iraní durante la guerra entre esos dos países. El ejército del líder iraquí Saddam Hussein libró una campaña brutal, utilizó gas venenoso y obligó a 100,000 kurdos a reubicarse en el desierto del sur. La fotografía, tomada en la década de 1980, muestra a un grupo de mujeres rebeldes kurdas en un lugar no especificado.
Michel Setboun/Corbis via Getty Images
Camp De Refugies Kurdes
Abandonados ante la furia de Hussein. El segundo evento que los kurdos consideran una traición ocurrió en 1991, después de la Guerra del Golfo,
en la que Kuwait fue liberado por EEUU de Irak. El entonces presidente George H. W. Bush exhortó a los iraquíes a rebelarse ante Hussein. Los kurdos en el norte y los chiítas en el sur se alzaron en armas y Hussein respondió con una represión brutal. Aunque Bush no había ofrecido el apoyo explícitamente, los kurdos y los chiítas se sintieron abandonados en una situación difícil. En la fotografía una mujer kurda y su hijo en un campamento de refugiados en la frontera entre Irak y Turquía, en abril de 1991.
Marc Deville/Gamma-Rapho via Getty Images
Looting In Kirkuk
EEUU exige una zona autónoma kurda en Irak. Aunque EEUU no apoyó directamente a los kurdos contra Hussein, mantuvo una zona de exclusión de vuelos sobre el norte de Irak que ayudó a asegurar cierto grado de autonomía kurda.
Tras la caída de Hussein en 2003, Washington se aseguró de que la nueva Constitución de Irak consagrara esa zona autónoma. En la fotografía, combatientes iraquíes kurdos celebran la toma de la ciudad norteña de Kirkuk en abril de 2003 y destruyen un mural de Saddam Hussein.
Patrick Barth/Getty Images
Syrian Kurds Fleeing The Islamic State Militants Cross Into Turkey
La esperanza de autonomía kurda en Siria. Los kurdos de Siria tienen esperanzas de que puedan alcanzar la autonomía total en el extremo nororiental de ese país, donde se concentra su población. Siria no lo ha permitido y Turquía se opone rotundamente a ello.
Antes de la guerra civil siria, que comenzó en 2011, los kurdos habían logrado un importante nivel de autonomía: enseñaban su propio idioma en las escuelas, establecieron su propia policía y formaron un consejo administrativo. En la fotografía, refugiados kurdos sirios cerca de Suruc,Turquía, que a finales de 2014 huyeron de los ataques del grupo
Estado Islámico .
Stringer/Getty Images
TURKEY-KURDS-CURFEW
El comienzo de la agresión Turca que detuvo EEUU. Los kurdos tenían esperanzas de que la alianza le diera peso a sus ambiciones de autonomía, pero generó fricciones entre EEUU y Turquía, que considera a la principal milicia kurda siria un grupo terrorista. En agosto de 2016, Turquía envió tropas a Siria y se apoderó de un área fronteriza que derivó en el desplazamiento de decenas de miles de kurdos. En la fotografía, una mujer entre los escombros que dejaron los combates entre las tropas turcas y kurdas en Cizre, una ciudad kurda al sudeste de Turquía, muy cerca de la frontera con Siria e Irak, en 2016.
Ilyas Akemgin/AFP/Getty Images
SYRIA-KURDS-TURKEY-CONLIFCT
El socio de EEUU contra el grupo Estado Islámico. EEUU halló en los kurdos
un socio efectivo en el terreno para combatir a Estado Islámico. Armados por Washington y respaldados por tropas y armas estadounidenses, las fuerzas encabezadas por los kurdos finalmente pusieron fin al control territorial del grupo terrorista, pero a un costo de miles de kurdos muertos en años de combates. En la fotografía, tomada el mismo día que Donald Trump anunció el retiro de las tropas, soldados sirios y estadounidenses en una base en Ras al-Ain, cerca de la frontera con Turquía.
Delil Souleman/AFP via Getty Images
SIRIA
Trump anuncia que EEUU se va de Siria. El 6 de octubre de 2019
la Casa Blanca anunció que retiraba las tropas de Siria, lo que abrió el camino para un previsible ataque turco. Desde la retirada de EEUU las fuerzas de Turquía han lanzando ataques aéreos y de artillería contra pueblos y aldeas kurdas en la frontera con Siria. En la fotografía, sirios huyendo del bombardeo turco en Ras al Ayn, un pueblo del noreste de Siria, el miércoles 9 de octubre de 2019.
AP
SIRIA
Bombardeos turcos horas después de que se va EEUU. Esta imagen fue tomada desde el lado turco de la frontera entre Turquía y Siria en Akcakale, son las humaredas en Siria provocadas por bombardeos de fuerzas turcas el jueves 10 de octubre de 2019. El abandono a los combatientes kurdos que lucharon junto a EEUU para derrotar al grupo
Estado Islámico fue
muy criticado por diversos actores internacionales y ahora los kurdos temen que el número de refugiados y muertos aumente.
Lefteris Pitarakis/AP
APTOPIX Turkey US Syria
La nueva oleada de refugiados kurdos sirios. En la fotografía, tomada el 10 de octubre de 2019, un grupo de mujeres se refugia del bombardeo turco en Akcakale, Siria, uno de los pueblos atacados por Turquía. El Observatorio Sirio por los Derechos Humanos afirmó que las tropas turcas intentaron avanzar por varios frentes al abrigo de ataques aéreos y rondas de artillería y que siete civiles han muerto desde el inicio de la ofensiva turca. Añadió que
más de 60,000 personas han huido de sus hogares desde el miércoles, tres días después del anuncio de Donald Trump.
Ismail Coskun/AP
