Este es el primer discurso de Joe Biden frente al cuerpo legislativo que, por razones de la crisis de salud generada por la pandemia, tendrá una asistencia limitada de invitados. Sigue el minuto a minuto del discurso en vivo y en español.
El presidente recordó ante el Congreso a su hijo y habló sobre inversiones en el Instituto Nacional de Salud.
"Pongámosle fin al cáncer de una vez", aseguró el presidente.
🇺🇸 "Pongámosle fin al cáncer de una vez", Biden recuerda a su hijo y habla sobre inversiones en el Instituto Nacional de Salud.
— Univision Noticias (@UniNoticias) April 29, 2021
Sigue nuestra cobertura minuto a minuto 👉 https://t.co/Sn0uugN0ib
#JointAddress pic.twitter.com/5Sa7vfwit6
Biden dijo esas palabras luego de hablar del desarrollo de avances para prevenir, detectar y tratar enfermedades como el Alzheimer, la diabetes y el cáncer.
“Esto es personal para muchos de nosotros. No puedo pensar en una inversión más digna. Y no conozco nada más bipartidista”, dijo.
La competencia con China por la supremacía global fue uno de los argumentos empleados por el presidente Joe Biden para promocionar su ambicioso plan de infraestructura.
"Estados Unidos se está moviendo. Moviéndose hacia adelante. Y no podemos parar ahora. Estamos en una competencia con China y otros países para ganar el siglo 21", dijo.
Biden subrayó el rol transformador que obras estatales como la red de autopistas y la ferroviaria han tenido para Estados Unidos.
Los republicanos critican el plan de Biden por considerar que es demasiado costoso y que incluye renglones ajenos a la concepción tradicional de infraestructura, como políticas sociales.
El tema del salario mínimo también estuvo presente.
El presidente Joe Biden exhortó al Congreso a aumentar el salario mínimo a $15 la hora y a aporbar una ley que protege el derecho a sindicalizarse.
"Nadie debe trabajar 40 horas a la semana y seguir en pobreza", dijo.
Biden también pidió la aprobación de una ley para proteger la equidad de género en los lugares de trabajo.
🇺🇸 "Wall Street no construyó este país, la clase media construyó este país", Biden habla sobre empleos y asegura que lograrán subir el salario mínimo a $15 y paga igualitaria para hombres y mujeres.
— Univision Noticias (@UniNoticias) April 29, 2021
Más 👉 https://t.co/Sn0uugN0ib
#JointAddress pic.twitter.com/Niq8qK9zbE
Durante su discurso, el presidente Joe Biden señaló que las inversiones públicas y la infraestructura han transformado a Estados Unidos, razón por la que propuso su pan de infraestructura propuse ‘The American Jobs Plan’, que calificó como una inversión única en una generación en Estados Unidos.
“El American Jobs Plan crea puestos de trabajo que reemplazan el 100% de las tuberías de plomo y las líneas de servicio de la nación para que todos los estadounidenses, y todos los niños, puedan abrir el grifo y estar seguros de beber agua limpia”, señaló.
Biden pidió a la vicepresidenta, Kamala Harris, que ayude a liderar el esfuerzo.
“Nuestras redes son vulnerables a tormentas, ataques y fallas catastróficas, con resultados trágicos como vimos en Texas y en otros lugares durante las tormentas de invierno. El American Jobs Plan creará puestos de trabajo para instalar miles de millas de líneas de transmisión necesarias para construir una red resistente y completamente limpia”.
Señaló que el Plan de empleo estadounidense ayudará a millones de personas a volver a sus trabajos y carreras.
El presidente Joe Biden argumentó que el énfasis en energías renovables con el que fue concebido su plan de infraestructura generará numerosos empleos bien remunerados.
"No hay razón por la que los molinos para las turbinas eólicas no pueden construirse en Pittsbugh en lugar de Beijing", dijo el mandatario. "No hay razón por la que los trabajadores estadounidenses no pueden liderar el planeta en la producción de vehículos y baterías eléctricas".
El mensaje de Biden, poniendo el énfasis en la creación de empleos, busca responder a las críticas republicanas a la propuesta. Los republicanos alegan que promover energías limpias perjudicará la fortaleza de las empresas energéticas tradicionales.
El presidente Joe Biden inicia su primer mensaje a la nación subrayando los resultados alcanzados por su gobierno durante los primeros 100 días de gobierno, al que describió como "uno de los mayores logros logísticos que nustro país jamás haya visto".
"Después de que prometí 100 millones de vacunas contra el COVID-19 en 100 días, habremos suministrado más de 220 millones de dosis contra el COVID en 100 días", dijo.
🇺🇸. "Vayan ahora mismo a vacunarse", la petición del presidente al pueblo estadounidense durante su primer discurso ante el Congreso.
— Univision Noticias (@UniNoticias) April 29, 2021
Cobertura minuto a minuto 👉 https://t.co/Sn0uugN0ib
#JointAddress pic.twitter.com/0HR76oUffE
El mandatario aprovechó la oportunidad para exhortar a los estadounidenses a vacunarse contra el nuevo coronavirus.
"Todos los mayores de 16 años, todos, tienen acceso y pueden vacunarse inmediatamente. Así que vaya y vacúnese ahora", agregó.
Por primera vez, este miércoles 28 de abril, un presidente estadounidense da su discurso ante una sesión bicameral flanqueado por dos mujeres, la vicepresidenta Kamala Harris y la presidenta de la Cámara Baja, Nancy Pelosi.
De entre las imágenes del discurso de Biden, que cuenta con una asistencia superreducida para mantener el distanciamiento social en medio de la pandemia de coronavirus, destaca la foto de esas dos mujeres, ambas demócratas, las dos más poderosas de la escena política estadounidense. Las dos, de hecho, son las primeras en la línea sucesora de poder presidencial.
“Señora presidenta, señora vicepresidenta”, dijo Biden al empezar el saludo protocolario de estas ocasiones. Luego hizo una pausa para añadir: “Ningún presidente había dicho nunca esas palabras desde este podio, ya era hora”.
La foto parece resumir la ruptura de 'techos de cristal' que en los últimos años se han dado en la política estadounidense, como se le llama a esas limitaciones casi invisibles que las mujeres han enfrentado y enfrentan cuando buscan acceder a puestos de poder históricamente ocupados por hombres.
"Este momento es un símbolo del poder político de la mujer en Estados Unidos", apuntó a Univision Noticias la estratega política demócrata, Vanessa Cárdenas. "Las mujeres somos (estadísticamente) las que más votamos y además hemos visto el año pasado un récord de mujeres postulándose a cargos políticos. Entonces es un momento muy importante para las mujeres, pero también uno que está marcando la nueva era en la política de EEUU".
El presidente Joe Biden inicia su mensaje a la nación ante el Congreso, el primero desde que asumió el poder en enero.
🇺🇸 El presidente Joe Biden hace su entrada a la Cámara de Representantes usando su mascarilla para el primer discurso ante el Congreso. pic.twitter.com/Nw1pAoBdN0
— Univision Noticias (@UniNoticias) April 29, 2021
🇺🇸 La primera dama @DrBiden ya se encuentra en el Congreso a la espera del discurso del presidente. pic.twitter.com/jmVwcL3tUU
— Univision Noticias (@UniNoticias) April 29, 2021
La vicepresidenta Kamala Harris entró a la cámara de la Cámara de Representantes con una ronda de aplausos por parte de los asistentes al primer discurso del presidente Biden en el Congreso.
Al encontrarse en el podio con Nancy Pelosi, ambas chocaron su codo.
En un momento histórico, Harris se sentará detrás del presidente con la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, la primera vicepresidenta y la primera presidenta de la Cámara.
El presidente Joe Biden ha salido de la Casa Blanca y se dirige al Capitolio de los Estados Unidos, donde pronunciará su primer discurso conjunto ante el Congreso al cumplirse 100 días de su gobierno.
El senador republicano Tim Scott aseguró que el presidente Joe Biden “no cree en la promesa de Estados Unidos, y nada de lo que diga esta noche puede cambiar”, en un correo electrónico emitido la noche del viernes en el que busca donaciones para apoyar al partido republicano.
Aseguró que, si los estadounidenses se quedan al margen, Biden podría "reemplazar el sueño americano con una pesadilla socialista".
Scott, el único senador republicano de raza negra, será el encargado por su partido para replicar al mensaje que el presidente Joe Biden pronuncirá la noche de este miércoles ante el Congreso.
Estados Unidos enviará equipos y medicamentos para tratar el covid-19 a India, país muy golpeado por la pandemia durante las semanas recientes.
La Casa Blanca anunció que el primer cargamento llegará a India el próximo jueves, e incluye 20 millones de dosis de la vacuna de AstraZeneca, 20,000 dosis del medicamento antiviral remdesivir, un millón de pruebas rápidas para descartar el virus, 15 millones de mascarillas N95 y 1,100 cilindros de oxígeno.
El comunicado emitido por la Casa Blanca señala que a raíz de la pandemia Estados Unidos ya ha brindado cooperación que ha beneficiado de manera directa a cerca de 10 millones de personas, incluyendo entrenamiento a 14,000 personas y 200 respiradores artificiales a 29 hospitales en 15 estados para pacientes en estado de gravedad.
India, el segundo país más poblado del mundo después de China, superó este miércoles la barrera de los 200,000 muertos por covid-19, algo que hasta ahora solo había ocurrido en EEUU (573,381), Brasil (395,022) y México (215,547).
Por primera vez en la historia, la transmisión del discurso del presidente Biden frente al Congreso contará con interpretación en lenguaje de señas estadounidense.
A través de su cuenta de Twitter, la Casa Blanca informó que proporcionará un intérprete de señas (American Sign Language, en inglés) para el primer discurso de Biden al Congreso el miércoles por la noche para "hacer que este momento histórico sea accesible para todos los estadounidenses".
President Biden will be delivering his first address to a Joint Session of Congress tonight. To make this historic moment accessible for all Americans, our livestreams will have American Sign Language (ASL) interpretation for the first time in history. https://t.co/uUxL0sivVp
— The White House (@WhiteHouse) April 28, 2021
La primera dama Jill Biden asistirá la noche de este miércoles al Congreso para presenciar el discurso del presidente Joe Biden.
Pero a diferencia de la costrumbre habitual, los invitados de la primera dama verán el discurso de manera remota y no personalmente en el hemiciclo debido las restricciones sanitarias por la pandemia.
La Casa Blanca les ofreció a los invitados una recepción también virtual la tarde de este miércoles.
Doug Emhoff, esposo de la vicepresidenta Kamala Harris, también asistirá en persona.
