La cadena televisiva canadiense CBC ha irritado a la base conservadora de Donald Trump al emitir la película navideña 'Home Alone 2' sin una escena en la que el magnate tenía una breve aparición.
La CBC explicó este jueves que en 2014 eliminó en total ocho minutos de la cinta original, contando el segmento en el que aparecía Trump, para hacer espacio a los anuncios publicitarios, una práctica habitual en la emisión televisiva de películas.
En la comedia de 1992 conocida en Latinoamérica como 'Mi pobre angelito 2' y en España como 'Solo en casa 2', Kevin, el personaje protagónico protagonizado por Macaulay Culkin, se separa de sus padres y se encuentra en el Hotel Plaza de Nueva York.
En esa escena es cuando aparece por apenas unos segundos Donald Trump, uno de los hombres de negocios más prominentes de Nueva York en ese momento, para explicarle a Kevin que el vestíbulo del hotel está "al final del pasillo y a la izquierda".
La versión editada para la televisión canadiense generó duras críticas en redes sociales por parte de seguidores del presidente Trump y medios de la derecha radical.
Uno de los que se enojó fue el hijo mayor del presidente, Donald Trump Jr., quien compartió en su cuenta de Twitter un enlace a un artículo de noticias que sugería que la edición era un ejemplo de "virulenta parcialidad de los medios de comunicación de izquierda". El hijo del presidente se hizo eco del artículo, calificando el hecho de "patético".
"La escena con Donald Trump fue una de muchas que se cortaron de la película porque no eran parte integral de la trama", explicó Chuck Thompson, portavoz de CBC.
"Estas ediciones se realizaron en 2014, cuando adquirimos originalmente la película y antes de que el Sr. Trump fuera elegido como presidente", añadió.
La polémica se desató coincidiendo con una videoconferencia con miembros del servicio militar exterior en Nochebuena, en la que Trump dijo que se sentía honrado de aparecer en la película, que describió como "uno de los mayores" éxitos navideños.
Un sargento le preguntó sobre su película favorita y él refirió precisamente esta, diciendo: "Bueno, estoy en 'Home Alone 2'".
"Mucha gente la menciona todos los años, especialmente en Navidad. Dicen... especialmente los niños pequeños... dicen: 'Acabo de verte en la película'. No me ven en la televisión como en la película. Pero ha sido una buena película, y yo era un poco más joven, por decirlo suavemente. Y fue un honor hacerlo", respondió Trump al militar, según reporta CNN.
Luego añadió: "Y resultó ser un gran éxito, obviamente. Es un gran éxito de Navidad... uno de los más grandes. Así que es un honor estar involucrado en algo así, siempre te gusta ver el éxito".
Tras la polémica, Trump volvió al tema la noche del jueves al tuitear: "¡Supongo que a Justin T no le gusta mucho que le haga pagar por la OTAN o el comercio!", aludiendo al primer ministro Justin Trudeau.
"La película ya nunca será la misma!", agregó, aunque luego dijo: "Estoy bromeando".
Mira también:
Trump lanza duros ataques contra la presidenta de la Cámara Baja, Nancy Pelosi
Quid pro quo, 'impeachment' y otras de las palabras más consultadas del 2019 (en fotos)
Former U.S. Ambassador To Ukraine Marie Yovanovitch Testifies At Impeachment Hearing
El término
quid pro quo ha sido escuchado y leído cientos de veces este año en medio de la investigación sobre
la conversación telefónica entre el presidente Donald Trump con su par ucraniano, Volodomyr Zelensky, el 25 de julio pasado. Tras la denuncia de un informante preocupado por lo que se habló ese día, la Cámara de Representantes comenzó a indagar si Trump condicionó la entrega de ayuda a ese país a cambio de que su gobierno abriera una investigación al hijo del exvicepresidente Joe Biden, potencial rival político de Trump en las elecciones del 2020. Es decir, si hubo
quid pro quo, o el intercambio de una cosa por otra. El diccionario
Merriam Webster detalló que las búsquedas de ese término aumentaron durante todo el año, específcamente el 25 de septiembre, el 17 y 18 de octubre y el 20 de noviembre, cuando
el embajador ante la Unión Europea, Gordon Sondland, testificó en un comité de la Cámara Baja que sí hubo quid pro quo. En la imagen, parte de la transcripción de la llamada telefónica entre Trump y Zelensky mostrada en una de las audiencias de la investigación en el Congreso.
Alex Wong/Getty Images
U.S. House Of Representatives Votes On Impeachment Of President Donald Trump
La consulta en el diccionario Merriam Webster del verbo 'impeach' se disparó un 129%, siendo especialmente buscado el 24 de septiembre después de que la presidenta de la Cámara de Representantes, la demócrata Nancy Pelosi, anunció el inicio de la investigación del 'impeachment' o la potencial imputación de acusaciones contra el presidente. Ello
fue aprobado en una votación histórica en la que Trump se convirtió en el tercer mandatario en la historia de Estados Unidos en afrontar un juicio político en el Senado. En la foto, Pelosi el día en que fueron aprobados las dos acusaciones contra Trump: abuso de poder y obstrucción al Congreso.
Chip Somodevilla/Getty Images
Mueller Testifies Before House Judiciary Committee On Investigation Into Election Interference
La búsqueda de la palabra exculpar (exculpate en inglés) aumentó un 23,000% después de que el fiscal especial Robert Mueller dijo en una audiencia en julio:
"El presidente no ha sido exculpado de los actos que presuntamente cometió". Exculpar o exonerar, precisa el Merriam Webster, es cuando una persona es liberada de una supuesta falta o culpa. Mueller habló ese día sobre las acusaciones de obstrucción de la justicia que se hicieron en contra de Trump luego de despedir en abril de 2017 al entonces director del FBI
James Comey.
Alex Wong/Getty Images
Attorney General William Barr And FBI Director Christopher Wray Announce Crime Reduction Initiative In Detroit
Un 150,000% se disparó la búsqueda de la palabra snitty en inglés cuando el fiscal general de Estados Unidos, William Barr, la usó para describir
la carta que le envió el fiscal especial Robert Mueller
quejándose del resumen que este redactó sobre el informe de
la supuesta interferencia de Rusia en las elecciones de 2016."No se capta en su totalidad el contexto, la naturaleza y la sustancia" de la investigación, escribió Mueller. Barr entonces catalogó el tono de la carta como
snitty o con un enojo desagradable, de acuerdo a la explicación de Merriam Webster sobre esa palabra.
Bill Pugliano/Getty Images
Attorney General Barr Testifies At Senate Hearing On Russian Interference In 2016 Election
Las consultas sobre la palabra tergiversación (tergiversation en inglés) crecieron un 39,000% en enero, dijo el diccionario. Ello luego de que el diario
The Washington Post publicó
una columna en la que George Will critica al senador republicano Lindsey Graham. Palabras o acontecimientos son tergiversados cuando se les da una interpretación forzada o errónea. Según la opinión de Will eso fue lo que hizo Graham durante
el cierre del gobierno que se produjo a inicios del 2019. Win McNamee/Getty Images
Grounding Of Boeing 737 MAX Planes Extended As New Flaw In Software Is Found
La palabra en inglés
egregious o atroz en español fue consultada un 450% más que el año pasado en el Merriam Webster luego de que
un piloto la usó para describir un sistema computarizadode antibloqueo (Maneuvering Characteristics Augmentation System) del avión 737 Max que fue vinculado con dos accidentes que dejaron decenas de muertos. En la imagen, este tipo de aviones al quedar en tierra en un aeropuerto de Seattle, Washington, tras una decisión de la Federación Federal de Aviación (FAA).
Stephen Brashear/Getty Images
Cyntoia Brown
Luego de que la sentencia de cadena perpetua que pesaba sobre
Cyntoia Brown fue
conmutada en enero por el gobernador de Tennessee, Bill Haslam, la búsqueda de la palabra clemencia (clemency en inglés) aumentó un 9,900%, de acuerdo con Merriam Webster. Brown pasó 15 años tras las rejas, convirtiéndose en una las víctimas de tráfico sexual más conocidas de Estados Unidos. Fue juzgada como adulta cuando tenía 16 años y sentenciada por el asesinato de un hombre que pagó por tener sexo con ella.
Lacy Atkins/Ap
