Segunda oportunidad

La afortunada vive en Durham, Carolina del Norte, y trabaja en un centro de cuidado a largo plazo donde atiende a pacientes con coronavirus. "Estaba orando por algo que me ayudara en esta situación", confesó.

Edinson Calderon recibió una paliza casi mortal por parte de los policías de su país, Venezuela. Escapó y pasó por cuatro países antes de cruzar la frontera hacia EEUU y ser fue puesto bajo custodia de ICE. Estuvo en confinamiento solitario bajo “vigilancia de suicidio”. Ahora ayuda y envía cartas a los detenidos en centros para inmigrantes como una vez estuvo él. You can read this article in English.

It’s not just about keeping former inmates off a criminal path, but also about opening avenues which offer them a sense of purpose and real opportunities to succeed. Excessive punishments for minor offenses and complicated, hard-to-follow rules can be counterproductive. Education is key to transforming the system, but isn’t the only option. Various experts offer their solutions.

Leer este texto en español

Los estafadores a menudo configuran sitios web falsos y centralitas telefónicas para ocultar su paradero, creando un número de teléfono "falsificado" que hace que aparezca en una pantalla de identificación de llamadas que una llamada proviene de una entidad real o un código de área de EE. UU.

No se trata únicamente de alejar del delito a quienes salen de prisión, sino de facilitar caminos que ofrezcan un sentido de propósito, verdaderas oportunidades de éxito. Los castigos excesivos por delitos menores y complicadas normas de difícil cumplimiento pueden ser contraproducentes. La educación es una de las claves para lograr una transformación del sistema, pero no la única. Varios expertos ofrecen soluciones.

Raymudo Pérez-Enríquez vive en Nueva York y le tocó emprender su 'Segunda oportunidad' cuando la ciudad se volvió epicentro de la pandemia. Eso le ha complicado las cosas y ahora busca ayuda para tener sus documentos de identidad y necesidades básicas. "Ando de shelter en shelter", cuenta.

Un empleo estable es clave en la reinserción de personas que han pasado por prisión, pero tener antecedentes penales limita las oportunidades laborales. Se trata de una restricción que afecta a un tercio de los adultos en Estados Unidos. Conoce lo que hace la Fundación Primavera para cambiar esta realidad.

The third time was the charm, but not because of luck or the popular saying; rather, it was thanks to Inside-Out, a program in which prisoners share their education with non-imprisoned college students. “It was a powerful, transforming process,” he said.

Aquí puedes leer este artículo en español

A la tercera fue la vencida, pero no por cosas de la suerte ni del dicho popular, sino gracias al programa Inside-Out, en el que encarcelados comparten su formación con estudiantes universitarios que están en libertad. “Fue un proceso poderoso y transformador”, cuenta.

Esta lista se construyó en base a los datos que maneja World Prison Brief (Instituto de Investigación de Políticas de Crimen y Justicia), una organización que compila las estadísticas oficiales más recientes de cada país y de organismos internacionales como la ONU. La data de EEUU fue recogida por el equipo de Univision Noticias que produce el especial Segunda Oportunidad, una serie que analiza los retos de los internos al salir de prisión, especialmente los de origen hispano.